1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:26,943 --> 00:00:29,195 Lang geleden, 4 00:00:29,279 --> 00:00:31,239 toen we kinderen waren, 5 00:00:31,322 --> 00:00:34,451 wij waren nergens bang voor. 6 00:00:34,534 --> 00:00:38,121 Het enige wat er toe deed, is dat wij gelukkig zijn. 7 00:00:40,457 --> 00:00:44,753 Net als ik en mijn beste vriendin, Sari! 8 00:00:44,836 --> 00:00:46,421 Ja ! 9 00:00:47,505 --> 00:00:48,673 Koekje? 10 00:00:48,757 --> 00:00:50,091 We hadden veel energie. 11 00:00:51,468 --> 00:00:54,012 -Koekje! - We waren niet bang om gewond te raken! 12 00:00:54,095 --> 00:00:54,929 Koekje! 13 00:00:56,890 --> 00:00:59,726 Vooral Sari. 14 00:00:59,809 --> 00:01:02,145 Ze was onbevreesd. 15 00:01:05,315 --> 00:01:08,109 Maar onverwachts, 16 00:01:08,193 --> 00:01:11,696 zoals alle kinderen die uiteindelijk opgroeien, 17 00:01:11,780 --> 00:01:13,114 de dag is aangebroken 18 00:01:13,198 --> 00:01:17,494 waar Sari eindelijk angst ervoer. 19 00:01:38,139 --> 00:01:39,557 Waarom heb je hem pijn gedaan? 20 00:01:39,641 --> 00:01:42,143 Het is jouw schuld dat hij mij verliet! 21 00:01:42,227 --> 00:01:43,937 Ik vervloek je! 22 00:01:44,020 --> 00:01:47,774 Elke man van wie je houdt zal verdwijnen! 23 00:01:48,691 --> 00:01:52,946 Sari begreep het niet wat de vrouw had gezegd. 24 00:01:53,947 --> 00:01:56,241 Maar voor de eerste keer 25 00:01:56,324 --> 00:01:59,160 ze voelde angst. 26 00:02:04,707 --> 00:02:06,126 Ondanks dit, 27 00:02:06,209 --> 00:02:08,461 - Sari kon het niet helpen... - Gefeliciteerd met je verjaardag, Jayrald! 28 00:02:08,545 --> 00:02:10,171 …verliefd worden. 29 00:02:19,180 --> 00:02:20,682 Opnieuw en opnieuw... 30 00:02:24,727 --> 00:02:29,232 Maar ze verdwenen allemaal. 31 00:02:29,899 --> 00:02:31,860 Sari gaf echter niet op. 32 00:02:31,943 --> 00:02:33,027 Ik weet het zeker... 33 00:02:33,111 --> 00:02:36,322 - Ze hield van voorbij de sterren! - Ik hou van je, Piolo! 34 00:02:36,406 --> 00:02:39,284 - Ik hou meer van jou. - Supersterren! 35 00:02:44,998 --> 00:02:46,624 Maar helaas... 36 00:02:46,708 --> 00:02:48,209 Nieuwsflits: 37 00:02:48,293 --> 00:02:51,087 de acteur Piolo Pascual… is verdwenen! 38 00:02:51,170 --> 00:02:52,797 Hij was niet alleen mijn baas. 39 00:02:52,881 --> 00:02:56,551 Hij was als mijn familie. Ik hoop dat we hem snel vinden. 40 00:02:57,969 --> 00:03:00,847 P, als je dit ziet, 41 00:03:01,347 --> 00:03:03,182 hoop houden. 42 00:03:07,061 --> 00:03:09,856 Papa P had niet moeten verdwijnen, toch? 43 00:03:09,939 --> 00:03:12,483 Je hield van hem, toch? 44 00:03:12,567 --> 00:03:14,944 Je kuste hem, nietwaar? 45 00:03:15,028 --> 00:03:15,945 Ja. 46 00:03:16,029 --> 00:03:17,739 Je bent vervloekt. 47 00:03:17,822 --> 00:03:20,742 Allemaal mannen waar je van houdt, zal verdwijnen. 48 00:03:21,409 --> 00:03:27,624 Dit betreft alle mannen waardoor uw hartslag stijgt. 49 00:03:28,458 --> 00:03:33,546 Het soort liefde dat is adembenemend! 50 00:03:33,630 --> 00:03:36,591 Wie maakt dat je wilt op de mond kussen... 51 00:03:38,009 --> 00:03:40,803 In de nek... 52 00:03:40,887 --> 00:03:43,014 En tot… 53 00:03:45,225 --> 00:03:46,392 Wacht! 54 00:03:46,976 --> 00:03:47,977 Mevrouw! 55 00:03:48,061 --> 00:03:50,688 Dus ik kan nooit trouwen? 56 00:03:50,772 --> 00:03:54,442 Ik wil geen grote en gelukkig gezin? Geen kinderen? 57 00:03:54,525 --> 00:03:56,778 Nee. Je wordt alleen oud. 58 00:03:56,861 --> 00:04:01,407 Sindsdien heeft Sari zich voorbereid 59 00:04:01,491 --> 00:04:02,909 alleen oud worden. 60 00:04:03,493 --> 00:04:06,162 Hé, Sari. Moet ik met je meegaan? 61 00:04:06,746 --> 00:04:08,081 Ik eet alleen, dank je. 62 00:04:09,916 --> 00:04:11,167 Zoals je wilt. 63 00:04:12,752 --> 00:04:14,420 Hé, Sari. 64 00:04:14,504 --> 00:04:15,505 Wil je gezelschap? 65 00:04:15,588 --> 00:04:18,591 Eh? Nee ! Ik kijk liever alleen. 66 00:04:18,675 --> 00:04:20,843 Oké. Jammer voor jou. 67 00:04:22,512 --> 00:04:24,931 Als dit zijn lot was, 68 00:04:25,014 --> 00:04:27,183 Je kunt er net zo goed aan wennen. 69 00:04:27,267 --> 00:04:28,726 Arme Sari. 70 00:04:30,812 --> 00:04:32,563 Liefje ? Hoe is het ? 71 00:04:32,647 --> 00:04:34,107 Ik breng je naar het ziekenhuis. 72 00:04:34,190 --> 00:04:37,568 Fijne verjaardag 73 00:04:38,152 --> 00:04:41,489 Fijne verjaardag, lieve ik 74 00:04:41,572 --> 00:04:43,116 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Sari! - Ja ! 75 00:04:43,199 --> 00:04:44,033 Oh ! 76 00:04:44,117 --> 00:04:47,120 Ik liet je bijna vallen, Cookie. 77 00:04:47,203 --> 00:04:49,455 Pardon. Het is mijn verjaardag. 78 00:04:49,539 --> 00:04:52,208 O, Sari. Je bent 25 jaar oud. 79 00:04:52,292 --> 00:04:53,960 Kun je zo doorgaan? 80 00:04:54,043 --> 00:04:55,336 Ben jij daartoe in staat? 81 00:04:55,837 --> 00:04:57,130 Ja ! 82 00:05:04,095 --> 00:05:05,179 Ik kan het. 83 00:05:06,055 --> 00:05:09,267 Maar het feit dat je alleen kunt blijven 84 00:05:09,350 --> 00:05:11,978 betekent niet Dat is wat je wilt, toch? 85 00:05:23,031 --> 00:05:25,366 Mijn arme vriend. 86 00:05:25,450 --> 00:05:27,952 Mocht ze besluiten het te accepteren 87 00:05:28,036 --> 00:05:30,663 dat de wereld tegen haar lijkt te zijn? 88 00:05:36,627 --> 00:05:39,088 Maar wat ze niet wist, 89 00:06:10,703 --> 00:06:17,251 hij is gewoon een charmante prins zou zijn angst doen verdwijnen. 90 00:06:17,335 --> 00:06:19,962 Mijn hoofd tolt! 91 00:06:47,198 --> 00:06:48,282 Au! 92 00:07:11,347 --> 00:07:13,015 Volgende, alstublieft. 93 00:07:14,016 --> 00:07:14,767 BEDANKT. 94 00:07:16,936 --> 00:07:18,229 - BEDANKT. - BEDANKT. 95 00:07:18,312 --> 00:07:19,981 Oké, de volgende. 96 00:07:22,108 --> 00:07:24,986 - Volgende, alstublieft. - BEDANKT. 97 00:07:27,196 --> 00:07:29,740 Oké bedankt. Breng hem hier terug. 98 00:07:29,824 --> 00:07:31,451 - Hartelijk dank. - BEDANKT. 99 00:07:31,534 --> 00:07:32,910 BEDANKT. Volgende. 100 00:07:34,537 --> 00:07:35,955 Oh. Sari? 101 00:07:36,038 --> 00:07:37,748 Werk jij hier nog? 102 00:07:37,832 --> 00:07:39,000 Bryan? 103 00:07:39,584 --> 00:07:42,044 Hoi. Hoe is het met je ? 104 00:07:42,128 --> 00:07:45,506 - Ik kwam terug omdat, nou ja... - Mijn hart! 105 00:07:47,383 --> 00:07:48,885 - Ik ga trouwen. - Goedemorgen ! 106 00:07:49,594 --> 00:07:50,720 Ach... 107 00:07:50,803 --> 00:07:52,930 En jij? Nog steeds vrijgezel? 108 00:07:54,307 --> 00:07:55,808 Jij ook ? Nog steeds een klootzak? 109 00:07:56,809 --> 00:07:59,103 - Eh? - Voor een huwelijksakte, toch? 110 00:07:59,187 --> 00:08:00,229 - Ja. - Oké, 111 00:08:00,313 --> 00:08:03,441 vul dat in en breng het terug. Ik zorg voor de rest. 112 00:08:03,524 --> 00:08:05,401 - O, dank je! - BEDANKT. 113 00:08:05,485 --> 00:08:07,695 Dus doe dat. 114 00:08:07,778 --> 00:08:09,906 Nee, maar deze twee... 115 00:08:09,989 --> 00:08:11,157 Hé! 116 00:08:11,240 --> 00:08:14,452 Bryan is nog steeds schattig, hè? 117 00:08:14,535 --> 00:08:16,078 Wie is het? 118 00:08:16,162 --> 00:08:19,874 Een voormalige minnaar van Sari, maar zij wees hem af. 119 00:08:19,957 --> 00:08:22,251 Ik had hem moeten kussen. 120 00:08:22,335 --> 00:08:23,294 Hij zou verdwenen zijn. 121 00:08:23,377 --> 00:08:24,879 Deze arrogante kerel. 122 00:08:24,962 --> 00:08:26,380 Eh? Waarvoor? 123 00:08:26,464 --> 00:08:28,508 Jij had degene kunnen zijn die ging trouwen. 124 00:08:28,591 --> 00:08:30,259 En je zou… 125 00:08:30,343 --> 00:08:33,387 Wacht. Wie zegt dat ik wil trouwen? 126 00:08:33,471 --> 00:08:35,223 Als sommige voor elkaar gemaakt zijn, 127 00:08:35,306 --> 00:08:38,184 andere zijn gemaakt om alleen te zijn, zoals ik. 128 00:08:38,267 --> 00:08:39,685 Hoi ! 129 00:08:39,769 --> 00:08:41,812 En het begint opnieuw. 130 00:08:41,896 --> 00:08:44,232 Jij en je roddels! 131 00:08:44,315 --> 00:08:45,733 Het is chatten in plaats van werken. 132 00:08:45,816 --> 00:08:48,986 - Kijk naar de wachtrij! - Huwelijk… 133 00:08:49,070 --> 00:08:50,905 - Dank u, mevrouw. - Verdomme. 134 00:08:50,988 --> 00:08:52,240 - Volgend! BEDANKT. - Oké. 135 00:08:52,323 --> 00:08:54,367 Volgende, alstublieft. Bij raam 6. 136 00:08:57,912 --> 00:08:59,121 Dank u, meneer! 137 00:09:02,416 --> 00:09:04,168 Sari! Er is een promotie bij Andeng. 138 00:09:04,252 --> 00:09:06,212 - O, dank je! - Sari! 139 00:09:06,295 --> 00:09:07,880 - Godzijdank, hier ben je. - Ik kom langs. 140 00:09:07,964 --> 00:09:09,799 - We zijn live. - Hé, je worstjes! 141 00:09:09,882 --> 00:09:12,802 Hé, ik zal je wat worstjes aanbevelen! 142 00:09:12,885 --> 00:09:16,222 Hé, Sari! Wilt u een pedicure? 143 00:09:16,305 --> 00:09:18,099 - Kom op. - Later misschien. 144 00:09:18,182 --> 00:09:19,559 - Ik ben je er één schuldig. - Sari. 145 00:09:19,642 --> 00:09:21,602 - Kom op, Sari, help me. - Wat nog meer 146 00:09:21,686 --> 00:09:23,521 Kom hier! 147 00:09:23,604 --> 00:09:25,231 Oh ? Zie je? 148 00:09:25,314 --> 00:09:27,108 Gloednieuw! 149 00:09:27,191 --> 00:09:29,151 Ze is net aangekomen! 150 00:09:29,235 --> 00:09:31,404 Ga er snel mee aan de slag! 151 00:09:31,487 --> 00:09:32,989 Nida, je hebt het over de jas... 152 00:09:33,072 --> 00:09:34,949 - Uiteraard. - Het jasje. 153 00:09:35,032 --> 00:09:36,242 - Mijn liefje ! - Oh ? 154 00:09:36,325 --> 00:09:38,619 Zeg hallo tegen klanten. 155 00:09:38,703 --> 00:09:40,705 Laat je moordenaar bewegen. 156 00:09:40,788 --> 00:09:43,457 - Oh! - Hoi ! 157 00:09:43,541 --> 00:09:47,003 - Dat is alles! Wat een flexibiliteit! - Wat ben je aan het doen, Bruno? 158 00:09:47,086 --> 00:09:48,713 - Iemand wil je. Beweging. - Oké. 159 00:09:48,796 --> 00:09:50,464 Mijn man is niet te koop. 160 00:09:51,591 --> 00:09:53,259 GOED ! Laten we er weer op terugkomen. 161 00:09:53,342 --> 00:09:54,844 Gewist! 162 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 Ga weg. 163 00:09:56,345 --> 00:09:58,222 Heb ik een grote mond? 164 00:09:58,306 --> 00:10:00,558 Het is goed. Dank je, Sari. 165 00:10:01,142 --> 00:10:03,436 Kom nooit meer terug! 166 00:10:04,270 --> 00:10:06,397 Ga door en ik geef je een klap. 167 00:10:06,480 --> 00:10:07,857 Wacht, laten we rustig praten. 168 00:10:07,940 --> 00:10:10,776 Jheng, laat Ritchie spreken. 169 00:10:10,860 --> 00:10:12,320 Hoe ? Hij is stom. 170 00:10:12,403 --> 00:10:14,697 Ik weet. Luister naar Jheng. 171 00:10:14,780 --> 00:10:16,657 Kom op, Sari. Hij is ook doof. 172 00:10:16,741 --> 00:10:18,784 Maar jullie houden van elkaar, toch? 173 00:10:18,868 --> 00:10:20,036 Vraag jezelf om vergeving. 174 00:10:22,288 --> 00:10:24,206 Sorry ook! 175 00:10:27,668 --> 00:10:28,711 Neem een ​​kamer! 176 00:10:28,794 --> 00:10:31,714 Mevrouw Sorry! 177 00:10:32,298 --> 00:10:34,133 Hallo, Mik-mik! 178 00:10:34,216 --> 00:10:37,928 Schat, wat heb ik je verteld? 179 00:10:38,012 --> 00:10:40,890 - Het is Sari. Niet ‘sorry’. - Sorry! 180 00:10:40,973 --> 00:10:44,852 Oh ! Mevrouw Sorry, kijk naar mijn beloningen! 181 00:10:44,935 --> 00:10:47,605 Wauw! Je bent geweldig, Mik-mik! 182 00:10:47,688 --> 00:10:49,482 De leukste! 183 00:10:50,900 --> 00:10:53,778 Het beste... meisje? 184 00:10:54,487 --> 00:10:55,863 Heeft je leraar je dit gegeven? 185 00:10:55,946 --> 00:10:58,366 Nee. Het is van mijn vader. 186 00:10:58,449 --> 00:10:59,784 - Verdiend! - Verdiend! 187 00:10:59,867 --> 00:11:02,078 - Het is tijd om te slapen. - Hallo, papa! 188 00:11:02,161 --> 00:11:04,121 - Hallo, Sari! - Hoi. Wees voorzichtig. 189 00:11:04,205 --> 00:11:05,998 - Welterusten, Mik-mik! - Welterusten ! 190 00:11:06,082 --> 00:11:07,625 Goedenacht, Sari! 191 00:11:08,292 --> 00:11:10,503 O, dank je. Hoi ! 192 00:11:10,586 --> 00:11:12,797 Hoi ! Waar ga je heen? Het is laat! 193 00:11:12,880 --> 00:11:15,424 - Ik heb een afspraak met... - Sari. 194 00:11:15,508 --> 00:11:16,926 Ik kom Lyka ophalen. 195 00:11:17,009 --> 00:11:19,637 Nog een date? Je moet rijk zijn! 196 00:11:19,720 --> 00:11:21,680 Als er iets met je gebeurt, 197 00:11:21,764 --> 00:11:23,140 je moeder zal mij achtervolgen! 198 00:11:23,224 --> 00:11:25,393 Als het gebeurt, zul je het zien! Hé, Octo. 199 00:11:25,476 --> 00:11:27,228 Kom vóór 22.00 uur terug. 200 00:11:27,311 --> 00:11:29,188 - Daar gaan we. - Heb jij de was gedaan? 201 00:11:29,271 --> 00:11:30,398 Morgen. 202 00:11:30,481 --> 00:11:33,192 Morgen ? Ik geloof het niet. 203 00:11:33,275 --> 00:11:34,652 Een datum… 204 00:11:34,735 --> 00:11:38,572 Koekje! 205 00:11:39,740 --> 00:11:41,992 Kom op, laten we eten. 206 00:11:46,247 --> 00:11:47,998 Goede God. 207 00:11:48,082 --> 00:11:50,167 Ik weet niet meer wat ik met Lyka moet doen. 208 00:11:50,251 --> 00:11:51,252 Ze is zo koppig! 209 00:11:51,335 --> 00:11:53,629 Ze antwoordt mij niet. 210 00:11:53,712 --> 00:11:57,675 Gelukkig heb je je voorbereid mijn favoriete garnalensoep! 211 00:11:57,758 --> 00:11:59,051 Verlaat haar. Ze is verliefd. 212 00:11:59,635 --> 00:12:01,554 Je weet wat het is. 213 00:12:01,637 --> 00:12:03,431 Oma… 214 00:12:03,514 --> 00:12:06,058 Je weet dat ik dat niet kan, toch? 215 00:12:06,142 --> 00:12:10,896 Het is 2025. Geloof jij nog steeds in vloeken? 216 00:12:10,980 --> 00:12:12,314 Oma, het is echt! 217 00:12:12,398 --> 00:12:14,400 Wil je niet iemand aan je zijde? 218 00:12:14,483 --> 00:12:16,235 Iemand die van je houdt? 219 00:12:19,280 --> 00:12:20,906 Niet meer. 220 00:12:20,990 --> 00:12:23,492 Ik kan alleen leven. 221 00:12:23,576 --> 00:12:25,995 Ja, dat kan, maar wil je dat ook? 222 00:12:26,579 --> 00:12:27,913 Beantwoord dit: 223 00:12:27,997 --> 00:12:30,875 wil je alleen oud worden? 224 00:12:30,958 --> 00:12:31,959 Oma… 225 00:12:32,042 --> 00:12:33,711 Al deze schattige dingen... 226 00:12:34,253 --> 00:12:35,129 Nee. 227 00:12:35,629 --> 00:12:37,006 Het is tijdverspilling. 228 00:12:37,089 --> 00:12:40,468 Liefde is nooit tijdverspilling. 229 00:12:43,053 --> 00:12:44,805 Berto is al lang weg, 230 00:12:45,389 --> 00:12:49,643 maar mijn liefde voor hem houdt mij in leven. 231 00:12:49,727 --> 00:12:52,146 Evenals mijn liefde voor Bochog. 232 00:12:52,730 --> 00:12:55,483 Bochog? Je hebt het nog steeds over je kleinzoon. 233 00:12:55,566 --> 00:12:57,359 Je praat altijd met mij over hem. 234 00:12:57,443 --> 00:12:59,945 Is hij je ooit komen opzoeken? 235 00:13:00,029 --> 00:13:01,906 Zelfs als hij er niet is, 236 00:13:02,698 --> 00:13:04,450 Ik hou heel veel van hem. 237 00:13:04,533 --> 00:13:07,411 O, jullie zouden er geweldig uitzien samen. 238 00:13:08,496 --> 00:13:10,748 Jullie zouden een leuk stel zijn. 239 00:13:11,248 --> 00:13:13,417 Geen tijd voor hem om niet naar je toe te komen. 240 00:13:16,128 --> 00:13:18,631 Waar is hij eigenlijk? 241 00:13:22,760 --> 00:13:23,594 Wat ? 242 00:13:23,677 --> 00:13:25,221 Hallo meneer! 243 00:13:25,304 --> 00:13:27,973 Wij komen u informeren... 244 00:13:29,058 --> 00:13:30,851 Het is enorm! 245 00:13:31,852 --> 00:13:34,772 - Wat dan? - Je rekening... Hij wordt enorm. 246 00:13:34,855 --> 00:13:36,941 En de kaarten die je ons gaf? 247 00:13:37,024 --> 00:13:38,901 Geweigerd. 248 00:13:38,984 --> 00:13:40,444 Sorry dat ik u stoor. 249 00:13:40,528 --> 00:13:42,279 Weet je wat? 250 00:13:42,363 --> 00:13:43,989 Het spijt me echt. 251 00:13:44,073 --> 00:13:46,867 Ik ben mijn portemonnee kwijt. Ik heb het niet bij me. 252 00:13:46,951 --> 00:13:48,494 Blijkbaar. 253 00:13:49,078 --> 00:13:52,498 Maar ik beloof je, Ik kom morgen mijn rekening betalen. 254 00:13:52,581 --> 00:13:54,291 Begrepen, meneer. 255 00:13:54,875 --> 00:13:56,835 Zie je morgen ! 256 00:13:57,419 --> 00:13:59,171 - Zie je morgen. - Doei ! 257 00:14:35,416 --> 00:14:36,250 Gaan! 258 00:14:42,047 --> 00:14:43,340 Oma! Wij zorgen ervoor. 259 00:14:43,424 --> 00:14:44,341 Blijf hier, oké? 260 00:14:44,425 --> 00:14:45,926 Ga niet uit. 261 00:14:46,010 --> 00:14:47,428 Niet bewegen, begrepen? 262 00:14:48,095 --> 00:14:51,265 Wachten ! 263 00:14:51,348 --> 00:14:54,059 Wachten ! 264 00:14:54,143 --> 00:14:55,102 Wat gebeurt er? 265 00:14:55,185 --> 00:14:57,187 Sari! Deze apen zijn terug! 266 00:14:57,271 --> 00:14:58,647 Ze maken er nog steeds een ophef over! 267 00:14:58,731 --> 00:15:01,650 Ze willen duwen oma te koop Tahanan! 268 00:15:01,734 --> 00:15:03,444 Waar is mevrouw Mejares? 269 00:15:03,527 --> 00:15:05,613 Wees respectvol! Ze is oud! 270 00:15:05,696 --> 00:15:06,864 - Ze is er niet! - Het is waar! 271 00:15:06,947 --> 00:15:08,115 Wij willen graag met hem praten! 272 00:15:08,198 --> 00:15:09,617 Ga weg! 273 00:15:09,700 --> 00:15:11,994 - Vertrekken! - Vertrekken! 274 00:15:12,077 --> 00:15:13,203 Eén minuut. 275 00:15:13,287 --> 00:15:14,747 Oma, ga naar binnen. 276 00:15:14,830 --> 00:15:15,748 Wij beheren dat. 277 00:15:17,124 --> 00:15:19,585 Je gaat niet Laat mij met rust, hè? 278 00:15:19,668 --> 00:15:20,961 Als je niet weggaat, 279 00:15:21,045 --> 00:15:22,338 Ik laat je arresteren! 280 00:15:23,839 --> 00:15:25,132 Wij willen je helpen. 281 00:15:25,215 --> 00:15:27,551 Ik zei toch dat ik niet verkocht! 282 00:15:27,635 --> 00:15:29,094 Er zullen anderen zijn om te overtuigen. 283 00:15:29,178 --> 00:15:30,554 Bent u niet de eigenaar? 284 00:15:30,638 --> 00:15:31,513 Als ! 285 00:15:31,597 --> 00:15:33,307 Maar al mijn huurders 286 00:15:33,390 --> 00:15:35,142 hebben recht op huisvesting in Tahanan. 287 00:15:35,225 --> 00:15:36,226 - Ja ! - Het is ook van hen. 288 00:15:36,310 --> 00:15:38,854 - Dit is de plek voor ons allemaal! - Juist 289 00:15:38,938 --> 00:15:41,815 En dat neem je niet van ons aan zolang ik leef. 290 00:15:41,899 --> 00:15:43,317 Dus ga weg! 291 00:15:43,400 --> 00:15:44,485 Lang leve oma Remy! 292 00:15:44,568 --> 00:15:46,403 Lang leve! 293 00:15:50,866 --> 00:15:52,451 Amen. 294 00:15:57,998 --> 00:15:59,416 Oma Remy is dood? 295 00:15:59,500 --> 00:16:02,628 We konden niet eens naar zijn kielzog gaan. 296 00:16:03,295 --> 00:16:06,006 Alleen naaste familie was toegestaan. 297 00:16:06,090 --> 00:16:09,927 Maar ze kwamen haar nooit opzoeken. 298 00:16:10,469 --> 00:16:12,096 Wij waren dichter bij haar dan zij. 299 00:16:12,179 --> 00:16:15,015 Vooral Sari. 300 00:16:21,355 --> 00:16:22,815 Waar is ze aan gestorven? 301 00:16:22,898 --> 00:16:23,816 Hartaanval. 302 00:16:24,400 --> 00:16:25,776 Ze hield zoveel van haar man 303 00:16:25,859 --> 00:16:27,945 dat ze hem volgde naar het hiernamaals. 304 00:16:33,325 --> 00:16:35,536 - Meester, ik ben Sari. - Goedemorgen. 305 00:16:36,120 --> 00:16:37,705 Mijn condoleances. 306 00:16:37,788 --> 00:16:40,499 Ik ben hier om je te vertellen over Tahanan Homes, 307 00:16:40,582 --> 00:16:42,918 aangezien dit de huurders betreft. 308 00:16:43,502 --> 00:16:45,838 Sinds ze stierf, 309 00:16:45,921 --> 00:16:50,259 Tahanan Homes wordt eigendom van zijn enige kleinzoon, Jolo Gonzales. 310 00:16:52,219 --> 00:16:53,846 Bochog? 311 00:17:16,910 --> 00:17:20,122 Het spijt me, Jolo. Ik kan het niet. 312 00:17:20,205 --> 00:17:21,457 Mijn God! 313 00:17:21,540 --> 00:17:24,209 - Leuk! Wat gebeurt er? - Waar gaat ze heen? 314 00:17:29,089 --> 00:17:30,758 Leuk, sorry. 315 00:17:30,841 --> 00:17:32,593 Je grootmoeder Remy is overleden. 316 00:18:20,224 --> 00:18:21,642 Je kunt het, Jolo. 317 00:18:22,226 --> 00:18:23,477 Het zal snel zijn. 318 00:18:37,282 --> 00:18:40,119 Hoi ! 319 00:18:40,202 --> 00:18:41,703 Meneer ! Doe dit niet! 320 00:18:43,205 --> 00:18:44,581 Meneer ! 321 00:18:49,920 --> 00:18:51,964 Wat je ook van plan was, 322 00:18:52,047 --> 00:18:53,549 doe het niet! 323 00:18:53,632 --> 00:18:56,635 Als je valt, de vis zal je verslinden. 324 00:18:56,718 --> 00:18:58,679 Er zijn ook krokodillen! 325 00:18:58,762 --> 00:18:59,680 Eh? 326 00:18:59,763 --> 00:19:01,014 Wie ben je? 327 00:19:01,098 --> 00:19:02,307 Maakt dat u zorgen? 328 00:19:02,391 --> 00:19:03,725 Bemoei je met je eigen zaken! 329 00:19:03,809 --> 00:19:05,519 Bemoei je met mijn eigen zaken? 330 00:19:05,602 --> 00:19:07,062 Ik heb je gered, toch? 331 00:19:12,651 --> 00:19:13,735 Eén minuut. 332 00:19:17,489 --> 00:19:18,532 Jij bent het! 333 00:19:19,032 --> 00:19:20,242 Wachten. 334 00:19:20,325 --> 00:19:23,495 Weet je wat? De volgende tijd, bemoei je met je eigen zaken. 335 00:19:24,121 --> 00:19:25,080 Moeilijk. 336 00:19:30,127 --> 00:19:31,503 Dit is de… 337 00:19:31,587 --> 00:19:33,380 Hij is het echt! 338 00:19:52,149 --> 00:19:53,317 Pa. 339 00:19:54,693 --> 00:19:56,111 Wat doe jij hier? 340 00:19:58,071 --> 00:19:59,948 Ze was tenslotte mijn schoonmoeder. 341 00:20:01,575 --> 00:20:02,826 Je ziet er slecht uit. 342 00:20:03,869 --> 00:20:05,245 Waar verblijf je? 343 00:20:06,121 --> 00:20:07,623 Het lijkt erop dat je vaak komt. 344 00:20:08,832 --> 00:20:11,084 Kijk, ik kan je helpen als je nodig hebt... 345 00:20:11,168 --> 00:20:13,086 Ik heb je hulp niet nodig. 346 00:20:29,478 --> 00:20:30,562 Jolo! 347 00:20:33,982 --> 00:20:35,609 Er kwam een ​​advocaat naar het huis. 348 00:20:36,610 --> 00:20:38,654 Ik heb hem gezegd dat ik het aan jou zal geven. 349 00:20:41,406 --> 00:20:45,327 Hij zei dat je het kon houden of verkopen. 350 00:20:45,410 --> 00:20:47,287 Hoe dan ook, het is van jou. 351 00:20:48,872 --> 00:20:50,082 Ik ga daarheen. 352 00:20:52,626 --> 00:20:55,003 CERTIFICAAT VAN EIGENDOMSOVERDRACHT 353 00:21:05,681 --> 00:21:06,765 Wie is het? 354 00:21:07,266 --> 00:21:09,101 Mijn toekomstige vriendje! 355 00:21:09,184 --> 00:21:12,396 Je hebt zijn gezicht niet eens gezien! 356 00:21:14,189 --> 00:21:16,233 O, ik ga naar buiten met hem, om van hem te houden, om met hem te trouwen 357 00:21:16,316 --> 00:21:18,610 en word oud met hem! 358 00:21:18,694 --> 00:21:20,946 Wie is het? 359 00:21:21,029 --> 00:21:22,239 Ritchie, ken jij hem? 360 00:21:52,644 --> 00:21:54,771 Mmm... Jammie! 361 00:21:54,855 --> 00:21:55,939 Zuur zoals het hoort te zijn! 362 00:21:56,023 --> 00:21:58,984 Blijkbaar. Oma heeft het klaargemaakt. 363 00:21:59,067 --> 00:22:01,111 Ik heb het met liefde gemaakt. 364 00:22:01,194 --> 00:22:03,280 - Dat is wat je liever hebt, toch? - Ja. 365 00:22:04,448 --> 00:22:06,366 Je wilt nog steeds piloot worden, 366 00:22:06,450 --> 00:22:07,701 zoals je vader? 367 00:22:07,784 --> 00:22:08,910 Ja, oma. 368 00:22:08,994 --> 00:22:10,412 Uitstel. 369 00:22:10,495 --> 00:22:15,751 Als je daar komt, Ik zal je eerste passagier zijn. 370 00:22:16,501 --> 00:22:18,337 Je komt naar mij toe, oké? 371 00:22:20,172 --> 00:22:23,508 Je bent welkom in Tahanan. Vergeet het niet. 372 00:22:24,718 --> 00:22:26,011 Ik hou van je, Bochog. 373 00:22:27,721 --> 00:22:29,639 We moeten gaan. Jolo. 374 00:22:44,446 --> 00:22:45,363 Meester. 375 00:22:46,281 --> 00:22:47,616 Ja. 376 00:22:47,699 --> 00:22:50,160 Ik heb besloten Tahanan Homes te verkopen. 377 00:22:51,328 --> 00:22:52,370 Oké, Jolo. 378 00:22:52,454 --> 00:22:54,664 Ik waarschuw je zodra de papieren klaar zijn. 379 00:23:00,253 --> 00:23:04,758 Korea, hier kom ik! 380 00:23:06,259 --> 00:23:08,804 Ik hoop dat ik snel genoeg geld heb. 381 00:23:20,857 --> 00:23:22,150 Oma Remy? 382 00:23:30,742 --> 00:23:32,994 Oh ! Er is een mens! 383 00:23:46,633 --> 00:23:48,176 Hoi ! 384 00:23:50,720 --> 00:23:52,055 Koekje! 385 00:23:53,890 --> 00:23:55,350 -Koekje! - Hé, Sari! 386 00:23:55,433 --> 00:23:57,310 Koekje! 387 00:23:57,394 --> 00:23:58,645 Koekje! 388 00:23:58,728 --> 00:24:03,024 Koekje! 389 00:24:07,863 --> 00:24:09,656 Oeps! 390 00:24:10,365 --> 00:24:11,575 Ah! 391 00:24:11,658 --> 00:24:13,994 Mijn God! Wauw! 392 00:24:14,077 --> 00:24:16,288 - Wat ? -Jumbo! 393 00:24:16,913 --> 00:24:17,789 Eerste keer? 394 00:24:19,708 --> 00:24:21,918 - Wacht... Ben jij dat? - Jij ? 395 00:24:23,420 --> 00:24:25,839 Ben je mij aan het lastigvallen? Ik bel de politie. 396 00:24:25,922 --> 00:24:27,966 Je hebt wat lef om de politie voor mij te bellen, 397 00:24:28,049 --> 00:24:29,426 en het lef om te zeggen 398 00:24:29,509 --> 00:24:31,136 Dit is mijn eerste jumboworst! 399 00:24:31,219 --> 00:24:33,013 Ter informatie: weet dat ja! 400 00:24:33,096 --> 00:24:35,223 En bovendien woon ik hier. 401 00:24:35,307 --> 00:24:37,976 Wie ben jij in de eerste plaats? Je bent daar bij oma Remy. 402 00:24:38,059 --> 00:24:39,019 Pardon. 403 00:24:39,728 --> 00:24:40,979 Bochog? 404 00:24:41,062 --> 00:24:42,355 Bochog? 405 00:24:42,981 --> 00:24:44,024 Bochog! 406 00:24:44,608 --> 00:24:45,650 Wacht, 407 00:24:45,734 --> 00:24:47,360 - hoe doe je... - Sari! 408 00:24:47,444 --> 00:24:49,070 Goede God! Nida! 409 00:24:49,154 --> 00:24:51,031 Wat ben je aan het doen ? 410 00:24:51,114 --> 00:24:53,491 Koekje! Kom hier. 411 00:24:53,575 --> 00:24:55,994 Mijn God. Kom op! Kom op, Koekje. 412 00:24:56,077 --> 00:24:57,954 Hou op met zo weg te rennen. 413 00:24:58,038 --> 00:24:59,122 Wat doe je daar? 414 00:24:59,206 --> 00:25:00,373 Mijn koekje is thuis... 415 00:25:00,457 --> 00:25:02,125 Nee! Het ging in mijn koekje... 416 00:25:02,209 --> 00:25:03,376 -O! - Nee. 417 00:25:03,460 --> 00:25:05,170 Kijk, het is Cookie, alsjeblieft... 418 00:25:05,253 --> 00:25:07,255 Jij! We gaan naar huis. 419 00:25:10,091 --> 00:25:11,551 Het is Bochog! 420 00:25:11,635 --> 00:25:13,178 Kleinzoon van oma Remy. 421 00:25:13,261 --> 00:25:16,223 Ze vertelde me dat het zo was iemand die goed is, maar nee! 422 00:25:16,306 --> 00:25:19,184 Ik haat hem! Hij is verschrikkelijk! 423 00:25:21,728 --> 00:25:22,604 Is het viraal? 424 00:25:22,687 --> 00:25:24,648 Hij werd achtervolgd door een woekeraar bij het altaar. 425 00:25:24,731 --> 00:25:27,025 Zijn verloofde wist het niet. 426 00:25:27,108 --> 00:25:29,236 Dus verliet ze hem! 427 00:25:30,362 --> 00:25:33,615 Reacties zeggen dat hij eigenaar is van Escape Bar. 428 00:25:34,449 --> 00:25:36,034 En hij verdrinkt in de schulden. 429 00:25:36,117 --> 00:25:37,327 O nee! 430 00:25:37,410 --> 00:25:40,747 Hij zal dus zeker Tahanan Homes verkopen 431 00:25:40,830 --> 00:25:42,123 om zijn schulden terug te betalen! 432 00:25:42,207 --> 00:25:45,043 - Eh? Wie zei er iets over verkopen? -Ritchie! 433 00:25:45,126 --> 00:25:48,004 Hij las haar lippen toen hij aan de telefoon was. 434 00:25:48,088 --> 00:25:50,090 Wauw, Ritchie is hier echt goed in. 435 00:25:50,173 --> 00:25:53,551 Wat nu, Sari? We kunnen niet weggaan. 436 00:25:53,635 --> 00:25:55,845 Mik-mik is net naar de naastgelegen school gegaan. 437 00:25:55,929 --> 00:25:57,514 En Sari, 438 00:25:57,597 --> 00:26:00,850 wij zullen het nooit vinden een appartement voor dezelfde prijs elders. 439 00:26:02,143 --> 00:26:03,270 Kalmeren. 440 00:26:03,353 --> 00:26:04,729 Niemand gaat weg! 441 00:26:04,813 --> 00:26:06,648 Zoals oma Remy zei: 442 00:26:06,731 --> 00:26:09,317 Tahanan Homes is ons thuis! 443 00:26:09,401 --> 00:26:10,318 - Punt! - Ja ! 444 00:26:10,402 --> 00:26:11,987 - Rechts? - Zeg, Sari. 445 00:26:12,070 --> 00:26:14,614 Waarom ga je niet met meneer de opschepper praten? 446 00:26:14,698 --> 00:26:17,158 Jullie zijn tenslotte behoorlijk dichtbij. 447 00:26:17,242 --> 00:26:20,120 Waarom ik? Ik heb het druk. Ik heb dingen te doen. 448 00:26:20,203 --> 00:26:21,788 - Sari, je zei net... - Jij. 449 00:26:21,871 --> 00:26:23,748 “Tahanan Homes is ons thuis.” 450 00:26:23,832 --> 00:26:24,666 Ja ! 451 00:26:24,749 --> 00:26:26,126 - Ga met hem praten. - Helemaal alleen? 452 00:26:26,209 --> 00:26:28,712 - Kom met mij mee. - Jij kunt het beheren! 453 00:26:31,506 --> 00:26:32,632 Goedemorgen ! 454 00:26:32,716 --> 00:26:34,718 Verse gebakjes! Net als ik! 455 00:26:34,801 --> 00:26:36,469 Een beetje zoetigheid als je wakker wordt! 456 00:26:36,553 --> 00:26:37,762 Laten we eten terwijl we praten... 457 00:26:40,473 --> 00:26:41,349 Goede God. 458 00:26:42,350 --> 00:26:44,477 Speciale zoete bezorging 459 00:26:44,561 --> 00:26:46,938 door een lief meisje, ik! 460 00:26:47,022 --> 00:26:48,398 Alsjeblieft ! 461 00:26:48,481 --> 00:26:49,816 Wees niet verlegen! 462 00:26:51,651 --> 00:26:53,820 Wat een knaller! 463 00:26:54,946 --> 00:26:57,240 Bochog! Vond je de gebakjes lekker? 464 00:26:57,324 --> 00:26:58,616 Het komt van iedereen. 465 00:26:58,700 --> 00:27:01,077 En dat weet je... 466 00:27:01,161 --> 00:27:02,412 Hè? 467 00:27:02,495 --> 00:27:04,748 Geweldig ! Echt ! 468 00:27:05,415 --> 00:27:07,000 Stop! 469 00:27:43,203 --> 00:27:44,621 Mijn kleinzoon… 470 00:27:45,288 --> 00:27:46,664 Bochog! 471 00:27:46,748 --> 00:27:47,707 Oma? 472 00:27:47,791 --> 00:27:49,793 Ik ben het, meid. 473 00:27:49,876 --> 00:27:54,172 Ik heb je iets te vragen. 474 00:27:54,756 --> 00:27:56,007 Wat dan, oma? 475 00:27:56,591 --> 00:27:58,385 Wat je maar wilt. 476 00:28:01,554 --> 00:28:03,932 Ik kan de hemel niet bereiken. 477 00:28:04,015 --> 00:28:06,851 Je moet het doen, kleintje. 478 00:28:06,935 --> 00:28:10,772 Zorg voor... Tahanan. 479 00:28:11,815 --> 00:28:13,233 Ja, oma. 480 00:28:13,316 --> 00:28:16,986 Wees aardig voor de bewoners. 481 00:28:18,113 --> 00:28:19,781 Ik zal het proberen, oma. 482 00:28:19,864 --> 00:28:23,493 En zodat ik naar het paradijs ga, 483 00:28:24,077 --> 00:28:27,414 Je moet met Sari praten. 484 00:28:28,039 --> 00:28:29,874 Sari? 485 00:28:29,958 --> 00:28:31,334 De schattige. 486 00:28:31,918 --> 00:28:33,211 Het aardige jonge meisje. 487 00:28:33,294 --> 00:28:35,130 Wie is mooi. 488 00:28:35,213 --> 00:28:37,298 Heel schattig. 489 00:28:37,382 --> 00:28:39,384 De kleine Chinese prinses. 490 00:28:39,467 --> 00:28:41,052 Hij is een goed persoon. 491 00:28:41,636 --> 00:28:44,514 Wees niet hard voor haar. 492 00:28:44,597 --> 00:28:46,891 Ze is erg… 493 00:28:49,144 --> 00:28:50,270 Mijn kleinzoon! 494 00:28:54,816 --> 00:28:57,318 Mijn kleinzoon! 495 00:28:58,653 --> 00:29:00,905 Maak je een grapje? 496 00:29:02,157 --> 00:29:04,826 Sorry. Het is gewoon dat... 497 00:29:04,909 --> 00:29:06,286 Vind je dit grappig? 498 00:29:06,369 --> 00:29:07,579 Betrek je de doden hierbij? 499 00:29:07,662 --> 00:29:09,831 Hoe durf je geen respect voor oma? 500 00:29:09,914 --> 00:29:11,458 Wat verwacht je van mij? 501 00:29:13,168 --> 00:29:15,378 Het spijt me echt. 502 00:29:15,462 --> 00:29:19,799 We hebben het allemaal gehoord dat u van plan was Tahanan Homes te verkopen. 503 00:29:19,883 --> 00:29:22,510 Het zijn jouw zaken niet of ik verkoop of niet. 504 00:29:22,594 --> 00:29:25,680 Ik weet het niet eens Hoe slaag je erin om hier te wonen? 505 00:29:25,764 --> 00:29:27,932 Het is ons leven. 506 00:29:28,016 --> 00:29:30,059 We zijn allemaal gelukkig samen. 507 00:29:31,895 --> 00:29:33,146 Laat me raden. 508 00:29:33,813 --> 00:29:35,607 Je woont hier al sinds je klein was. 509 00:29:35,690 --> 00:29:37,984 Je bent blij. Deze plek is belangrijk voor jou. 510 00:29:38,067 --> 00:29:40,862 Je bent hier gelukkig, toch? 511 00:29:42,989 --> 00:29:46,034 Je leven moet heel verdrietig zijn, als dit je allemaal gelukkig maakt. 512 00:29:46,117 --> 00:29:48,870 Niemand kan dat Haal je uit deze rotzooi? 513 00:29:50,914 --> 00:29:52,248 Een vriend om bij in te trekken? 514 00:29:52,332 --> 00:29:53,792 O, wacht... 515 00:29:53,875 --> 00:29:56,586 Geef geen antwoord. Het is duidelijk 516 00:29:56,669 --> 00:29:58,379 dat je geen vriend hebt. 517 00:29:58,463 --> 00:30:00,423 Wie wil je alsjeblieft? 518 00:30:01,007 --> 00:30:04,427 Je bent raar, pijnlijk en gek! 519 00:30:04,928 --> 00:30:07,806 Sleep me niet mee in je ellendige leven! 520 00:30:10,141 --> 00:30:11,309 Ga weg! 521 00:30:34,791 --> 00:30:35,750 Wauw. 522 00:30:35,834 --> 00:30:38,795 Je bent laat en je neemt een lange pauze. 523 00:30:38,878 --> 00:30:40,213 Neem vooral de tijd. 524 00:30:40,296 --> 00:30:42,131 Neem de tijd. 525 00:30:50,139 --> 00:30:52,392 Ik beloof je: dit is de laatste keer. 526 00:30:52,475 --> 00:30:54,727 Ik kan je geen geld lenen. 527 00:30:54,811 --> 00:30:57,230 Ik wil Tala niet en baas Poyo op de achterkant. 528 00:30:57,313 --> 00:30:58,898 Sorry. Het is nee. 529 00:31:27,385 --> 00:31:29,137 Het is nog steeds warm. 530 00:31:39,689 --> 00:31:41,566 Ik wist het. 531 00:31:41,649 --> 00:31:45,737 Dit uitschot houdt zich hier schuil. 532 00:31:45,820 --> 00:31:46,779 Vind het. 533 00:31:46,863 --> 00:31:49,699 Kom op! 534 00:31:53,536 --> 00:31:58,041 Jolo! Woehoe! 535 00:31:58,541 --> 00:32:01,336 Jolo! Woehoe! 536 00:32:01,419 --> 00:32:03,129 Ik ben hier! 537 00:32:03,212 --> 00:32:05,256 Woehoe! 538 00:32:05,340 --> 00:32:08,176 Hé man, laat jezelf zien. 539 00:32:08,259 --> 00:32:10,053 Houd op met verstoppen. 540 00:32:10,136 --> 00:32:12,305 Baas Poyo wordt ongeduldig. 541 00:32:12,847 --> 00:32:17,018 Betaal het terug, anders betaal je het met je leven. 542 00:32:17,769 --> 00:32:19,771 Jolo, je irriteert me! 543 00:32:19,854 --> 00:32:20,980 Laat jezelf zien! 544 00:32:25,276 --> 00:32:26,277 Daar ! 545 00:32:26,778 --> 00:32:28,905 - Hij is daar! - Pak hem! 546 00:32:28,988 --> 00:32:31,407 Ik wist dat hij er was! 547 00:32:43,461 --> 00:32:45,505 Iemand maakt er een puinhoop van! 548 00:32:46,089 --> 00:32:48,174 Meneer Jolo! 549 00:32:48,257 --> 00:32:49,467 Meneer Jolo? 550 00:32:50,051 --> 00:32:51,844 - Meneer Jolo! - Goedeavond ! 551 00:32:51,928 --> 00:32:52,929 Is dat niet oké? 552 00:32:53,012 --> 00:32:55,056 Meneer Jolo, kom wat drinken. 553 00:32:55,640 --> 00:32:56,849 Nee, het is oké. 554 00:32:58,267 --> 00:33:00,228 Meneer Jolo, we hebben iets te eten. 555 00:33:15,451 --> 00:33:17,954 Meneer, het lijkt erop dat je een schot nodig hebt. 556 00:33:18,037 --> 00:33:21,874 Hier, wat gin. Je zult het leuk vinden. 557 00:33:21,958 --> 00:33:23,251 - Droge kont! - Ja ! 558 00:33:29,173 --> 00:33:31,843 Het is schoon, meneer. 559 00:33:31,926 --> 00:33:34,053 Het is oké, meneer Jolo. 560 00:33:35,388 --> 00:33:37,849 Geweldig ! 561 00:33:37,932 --> 00:33:39,100 Mijn liefde, voor jou. 562 00:33:39,183 --> 00:33:40,685 Beweeg niet! 563 00:33:40,768 --> 00:33:42,729 - Eh? Waarvoor? - Waarom verstop je je? 564 00:33:42,812 --> 00:33:44,939 Wat is het? 565 00:33:45,023 --> 00:33:47,275 De woekeraar is net voorbij gekomen. 566 00:33:47,358 --> 00:33:49,902 Ik ben hem nog geld schuldig. 567 00:33:49,986 --> 00:33:51,988 Wat ? Hoeveel ben je hem schuldig? 568 00:33:52,071 --> 00:33:55,408 Nida, deze mensen zijn gevaarlijk! 569 00:33:55,491 --> 00:33:57,869 - Het zijn gangsters! - Hij is vertrokken. 570 00:33:57,952 --> 00:34:01,372 Ritchie had een vriend die wel moest geld aan een van deze haaien! 571 00:34:01,456 --> 00:34:02,498 Wat is er gebeurd? 572 00:34:03,082 --> 00:34:08,463 Hij kon het niet betalen. 573 00:34:08,546 --> 00:34:11,424 Hij werd ontvoerd in een busje wit, naar een magazijn gebracht. 574 00:34:11,507 --> 00:34:13,593 - Wat ? - En gemarteld! 575 00:34:13,676 --> 00:34:15,803 Ze scheurden zijn nagels eraf! 576 00:34:15,887 --> 00:34:17,889 Het moet verschrikkelijk zijn geweest! 577 00:34:17,972 --> 00:34:20,558 Ze hebben hem ondersteboven opgehangen 578 00:34:20,641 --> 00:34:22,101 en raak hem! 579 00:34:22,185 --> 00:34:23,936 Hij hoestte zelfs bloed op! 580 00:34:24,020 --> 00:34:25,188 Au! 581 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 En ze openden zijn maag en zijn ingewanden eruit gemorst! 582 00:34:28,483 --> 00:34:29,901 Bah! 583 00:34:29,984 --> 00:34:31,903 Aandacht. Je favoriete gerecht. Ingewanden. 584 00:34:31,986 --> 00:34:33,780 Als ik het was geweest, 585 00:34:33,863 --> 00:34:37,825 Ik had liever gehad voorgoed verdwijnen! 586 00:34:37,909 --> 00:34:39,619 Wil je verdwijnen? 587 00:34:39,702 --> 00:34:42,330 Zorg er dus voor dat Sari verliefd op je wordt. 588 00:34:42,413 --> 00:34:45,041 Sst! Als ze erachter komt dat je het erover hebt, 589 00:34:45,124 --> 00:34:47,460 Ze gaat je vermoorden! 590 00:34:47,543 --> 00:34:50,088 Sari? Waar heb je het over? 591 00:34:50,171 --> 00:34:51,923 Ze is vervloekt! 592 00:34:52,006 --> 00:34:53,925 Luister niet naar hem. Ze dronk te veel. 593 00:34:54,008 --> 00:34:55,343 Dronken toespraak. 594 00:34:55,426 --> 00:34:56,427 "Vervloekt"? 595 00:34:56,511 --> 00:35:01,224 Ja ! Zodra ze kust een man op wie ze verliefd is, 596 00:35:01,724 --> 00:35:02,850 hij verdwijnt. 597 00:35:04,352 --> 00:35:05,311 Iets. 598 00:35:05,394 --> 00:35:08,773 Ze kuste Papa P op tv, toch? 599 00:35:08,856 --> 00:35:10,399 En dan, boem! Hij verdween. 600 00:35:10,483 --> 00:35:14,278 En alle anderen ook. 601 00:35:14,362 --> 00:35:16,489 - Verdampt. - Hoe bedoel je, verdampt? 602 00:35:17,281 --> 00:35:20,326 Wij hebben ze nooit meer gezien. 603 00:35:20,409 --> 00:35:21,744 Maar ze zijn niet dood. 604 00:35:21,828 --> 00:35:25,289 Geen bloed, geen ziekte, geen lichaam. 605 00:35:25,373 --> 00:35:27,667 Ze verdampten gewoon in de lucht. 606 00:35:27,750 --> 00:35:29,710 Het blijft tussen ons, oké? 607 00:35:30,378 --> 00:35:34,298 Sari weigert opnieuw verliefd te worden. 608 00:35:34,382 --> 00:35:39,178 Misschien omdat zij bang om opnieuw gekwetst te worden. 609 00:35:39,762 --> 00:35:40,972 TERUGBETALING OF JE BENT DOOD! 610 00:35:41,055 --> 00:35:43,224 BAAS POYO VERLIES GEDuld! TERUGBETALING OF IK VERMOORD JE! 611 00:35:43,307 --> 00:35:47,270 Dus als je aan je problemen wilt ontsnappen... 612 00:35:47,353 --> 00:35:50,648 Laat Sari verliefd op je worden! 613 00:36:12,962 --> 00:36:14,255 O, hé. 614 00:36:14,338 --> 00:36:15,715 Shari, is dat het? 615 00:36:18,676 --> 00:36:19,719 Goedemorgen. 616 00:36:28,269 --> 00:36:30,730 Daar gaan we, Jolo. Jij beheert. 617 00:36:42,116 --> 00:36:43,284 Hé, Sari! 618 00:36:43,367 --> 00:36:44,827 Ik breng je. 619 00:36:44,911 --> 00:36:46,704 Snel, kom! 620 00:36:46,787 --> 00:36:47,788 Je hebt niet geslapen, hè? 621 00:36:47,872 --> 00:36:48,789 Sari! 622 00:36:48,873 --> 00:36:51,709 Hallo, meneer Jolo! Hoe is het ? 623 00:36:51,792 --> 00:36:53,294 Meneer, is alles in orde? 624 00:36:53,377 --> 00:36:55,630 Kijkt u naar mevrouw Sorry? 625 00:36:55,713 --> 00:36:57,423 Je vindt haar leuk, toch? 626 00:36:59,508 --> 00:37:01,469 Ah, mijn liefste, doe je het weer. 627 00:37:01,552 --> 00:37:03,054 Je bent zo inzichtelijk. 628 00:37:03,137 --> 00:37:04,263 - BEDANKT ! - Meneer. 629 00:37:04,347 --> 00:37:05,640 Leuk, sorry. 630 00:37:05,723 --> 00:37:08,559 Onze dochter heeft geen filter. 631 00:37:08,643 --> 00:37:11,729 Maar ik ben benieuwd, vind je Sari leuk? 632 00:37:12,855 --> 00:37:14,690 Wat maakt het jou uit? 633 00:37:14,774 --> 00:37:16,651 Wees niet boos, meneer Jolo, 634 00:37:16,734 --> 00:37:20,446 maar als ik Sari was, Ik zou een beetje bang zijn. 635 00:37:20,529 --> 00:37:24,492 Dat ben je niet niet echt Prins Charmant. 636 00:37:24,575 --> 00:37:27,203 We zitten hier meer in de Beast-modus. 637 00:37:27,286 --> 00:37:28,454 Nee ? 638 00:37:36,337 --> 00:37:37,588 Hé, zullen we een hapje eten? 639 00:37:37,672 --> 00:37:39,674 Wauw! Ze nodigt ons uit! 640 00:37:39,757 --> 00:37:41,467 - Oké, laten we gaan. Dat lijkt mij goed! - Oké. 641 00:37:41,550 --> 00:37:43,719 Wacht, ik zoek mijn portemonnee. 642 00:37:43,803 --> 00:37:45,096 Waar heb ik het neergezet? 643 00:37:45,179 --> 00:37:47,390 - Mijn chauffeur is er niet. - Meisjes. 644 00:37:47,473 --> 00:37:49,475 Een knappe jongen kijkt onze kant op. 645 00:37:49,558 --> 00:37:51,936 - Dat zeg je tegen alle jongens. - Waar? 646 00:37:52,019 --> 00:37:53,437 Hij is echt heet! 647 00:37:53,521 --> 00:37:57,692 - Kijk eens! - Hij kijkt deze kant op. 648 00:38:28,639 --> 00:38:29,974 Hallo, Sari! 649 00:38:30,558 --> 00:38:31,976 Kom op, ik breng je naar huis. 650 00:38:33,227 --> 00:38:34,687 Wat doe jij hier? 651 00:38:35,271 --> 00:38:36,355 Ik kom je halen. 652 00:38:36,439 --> 00:38:38,941 Op zoek naar mij? Wat wil je? 653 00:38:39,025 --> 00:38:41,652 De andere dag, Je zei verschrikkelijke dingen tegen mij. 654 00:38:41,736 --> 00:38:43,446 En nu speel je aardig. 655 00:38:43,529 --> 00:38:47,825 Je zei dat ik het niet moest doen sleep je mee naar mijn ellendige leven. 656 00:38:47,908 --> 00:38:50,119 - Het is waar, je voelt je ellendig. - Hoi ! 657 00:38:52,330 --> 00:38:55,291 Het spijt me dat ik dat allemaal zeg. 658 00:38:56,500 --> 00:38:57,418 Vrienden ? 659 00:38:58,210 --> 00:39:02,423 Excuses aanvaard, vriendschap geweigerd. 660 00:39:14,727 --> 00:39:16,020 Kom op, het spijt me. 661 00:39:18,189 --> 00:39:19,190 Sorry. 662 00:39:24,278 --> 00:39:25,821 Sari! 663 00:39:25,905 --> 00:39:28,366 Hij is niet heet. Echt niet. 664 00:39:28,449 --> 00:39:30,076 Helemaal niet heet! 665 00:39:30,159 --> 00:39:32,203 - Hij is lelijk! -En jij, ben jij mooi? 666 00:39:32,286 --> 00:39:33,371 Een bloem voor jou. 667 00:39:33,454 --> 00:39:34,413 Voor jou. 668 00:39:34,497 --> 00:39:37,708 En natuurlijk, Sari, een bloem voor jou. 669 00:39:37,792 --> 00:39:38,834 Neem het. 670 00:39:38,918 --> 00:39:40,836 - Uitstel. - BEDANKT. 671 00:39:40,920 --> 00:39:42,963 - BEDANKT. - Ze is in een slecht humeur. 672 00:39:43,047 --> 00:39:43,923 Sari. 673 00:39:44,006 --> 00:39:46,801 - Drie, alstublieft. - Betaal je? 674 00:39:46,884 --> 00:39:48,177 Ik word er nooit moe van. 675 00:39:48,260 --> 00:39:50,638 - Neem nog wat. - Een kwek-kwek, alstublieft. 676 00:39:52,264 --> 00:39:54,100 O, Sari! Jij bent er ook. 677 00:39:55,684 --> 00:39:57,061 Volg je mij? 678 00:39:57,144 --> 00:39:59,772 Je maakt films. Ik wilde gewoon een kwek-kwek. 679 00:39:59,855 --> 00:40:01,565 Ik begrijp ! Genieten! 680 00:40:01,649 --> 00:40:04,777 Sari, ben jij een kwek-kwek? 681 00:40:05,528 --> 00:40:09,073 Want zonder jou, Ik voel een “piep”… Dood. 682 00:40:10,866 --> 00:40:14,995 - Kwek-kwek! Heb je het begrepen? - Hij is grappig! 683 00:40:20,042 --> 00:40:21,544 Hier, neem deze kwek-kwek. 684 00:40:21,627 --> 00:40:22,586 Ja ! 685 00:40:22,670 --> 00:40:24,088 Wauw, dit is schattig! 686 00:40:24,171 --> 00:40:25,214 Oh. 687 00:40:26,715 --> 00:40:28,175 Jolo, ben je naïef? 688 00:40:29,093 --> 00:40:30,052 Eh? 689 00:40:30,136 --> 00:40:31,303 Je bent zo gemakkelijk voor de gek te houden. 690 00:40:31,387 --> 00:40:32,763 Het is goed, hè? 691 00:40:32,847 --> 00:40:36,517 Ik ga daarheen. Pas op, hallo! 692 00:40:36,600 --> 00:40:38,769 - Sari! - Hoi ! 693 00:40:38,853 --> 00:40:40,771 - Water. - Betaal je niet? 694 00:40:43,649 --> 00:40:45,192 Het is goed. 695 00:40:48,737 --> 00:40:50,698 Oh ! Pardon! 696 00:40:50,781 --> 00:40:53,159 - Pardon. - Hallo, Sari... 697 00:40:53,784 --> 00:40:54,869 Jij weer? 698 00:40:56,620 --> 00:41:00,458 - Ga zitten. - Nee bedankt. Ik kan staan. 699 00:41:00,541 --> 00:41:03,711 Maar het is leuk als iemand je betrapt, toch? 700 00:41:04,879 --> 00:41:05,880 Wat ? 701 00:41:06,464 --> 00:41:09,383 Mijn tong brandt. 702 00:41:10,092 --> 00:41:11,135 Was het pittig? 703 00:41:11,719 --> 00:41:12,803 Ja. 704 00:41:14,305 --> 00:41:15,848 Goed gedaan. 705 00:41:15,931 --> 00:41:16,932 Sari! 706 00:41:17,558 --> 00:41:19,393 - Sari! Wachten! - Je wilt mij niet hebben! 707 00:41:19,477 --> 00:41:20,519 Sari! 708 00:41:22,730 --> 00:41:24,273 Ik zal je hebben. 709 00:41:31,280 --> 00:41:33,115 Wat wil hij? 710 00:41:33,199 --> 00:41:34,700 Jij bent het die hij wil! 711 00:41:43,417 --> 00:41:45,920 Waar kijk je naar? 712 00:41:48,005 --> 00:41:50,216 En jij dan? 713 00:41:56,931 --> 00:41:58,098 O nee! 714 00:42:18,994 --> 00:42:20,412 Serieus ? 715 00:42:20,496 --> 00:42:22,957 De hele nacht? Een studiegroep? 716 00:42:23,040 --> 00:42:27,127 Lyka, wat een leugenaar! 717 00:42:34,593 --> 00:42:35,719 Koekje? 718 00:42:48,023 --> 00:42:48,857 Koekje? 719 00:42:49,900 --> 00:42:51,110 Koekje? 720 00:42:53,279 --> 00:42:54,780 Koekje! 721 00:42:55,823 --> 00:42:57,199 Koekje! 722 00:43:18,345 --> 00:43:19,471 Koekje! 723 00:43:20,389 --> 00:43:21,807 Koekje! 724 00:43:23,017 --> 00:43:24,685 Koekje? 725 00:43:25,936 --> 00:43:27,313 Koekje? 726 00:43:31,066 --> 00:43:33,027 Koekje? Koekje! 727 00:43:41,452 --> 00:43:42,369 Koekje! 728 00:43:44,788 --> 00:43:45,873 Koekje! 729 00:43:47,958 --> 00:43:49,710 Koekje! 730 00:44:00,554 --> 00:44:01,680 Sari? 731 00:44:03,182 --> 00:44:07,144 Sari, wat is er? 732 00:44:38,717 --> 00:44:40,135 Sari… 733 00:44:42,346 --> 00:44:43,931 Ik ben hier. 734 00:45:03,659 --> 00:45:05,369 Koekje! 735 00:45:05,953 --> 00:45:08,914 Help Koekje, alsjeblieft! 736 00:45:08,997 --> 00:45:12,709 Ze zit vast in de pijp! 737 00:45:15,421 --> 00:45:20,801 Koekje! 738 00:45:27,516 --> 00:45:32,688 Koekje… 739 00:45:34,440 --> 00:45:38,694 Koekje! 740 00:45:38,777 --> 00:45:43,323 Koekje! 741 00:45:57,296 --> 00:45:58,338 Jolo? 742 00:46:00,382 --> 00:46:03,635 Daar, daar is het. 743 00:46:04,636 --> 00:46:09,266 Hoe een kras kan afschrikken een man met chocoladerepen? 744 00:46:09,349 --> 00:46:11,602 Je viel helemaal flauw. 745 00:46:11,685 --> 00:46:12,895 Hoe wordt het gedaan? 746 00:46:12,978 --> 00:46:15,564 Jij bent het die dat zegt, je gedraagt je trots, 747 00:46:15,647 --> 00:46:18,317 maar je bent bang voor de regen en de storm, 748 00:46:18,400 --> 00:46:20,986 je wierp jezelf in mijn armen 749 00:46:21,069 --> 00:46:23,697 en je hebt het over mijn chocoladerepen. 750 00:46:23,780 --> 00:46:25,073 Je hebt gekeken, hè? 751 00:46:25,157 --> 00:46:26,867 Je hoeft niet te kijken. 752 00:46:26,950 --> 00:46:28,827 Je laat ze de hele tijd zien. 753 00:46:28,911 --> 00:46:30,162 Wachten. 754 00:46:30,245 --> 00:46:32,122 Leg dat op jezelf. 755 00:46:34,208 --> 00:46:35,375 Maar hé... 756 00:46:35,876 --> 00:46:39,004 Bedankt voor het opslaan van Cookie. 757 00:46:39,588 --> 00:46:41,757 Bedankt dat je mij helpt. 758 00:46:43,258 --> 00:46:44,593 Niet alleen vanavond, 759 00:46:46,720 --> 00:46:49,431 maar ook toen ik van de brug wilde springen. 760 00:46:55,646 --> 00:46:57,731 Je wilde springen 761 00:46:59,191 --> 00:47:01,735 - omdat… - Mijn verloofde heeft mij bij het altaar achtergelaten? 762 00:47:02,819 --> 00:47:03,779 Wat ? 763 00:47:03,862 --> 00:47:05,906 Ik weet dat je het weet. 764 00:47:05,989 --> 00:47:08,367 Je hebt deze virale video vast gezien. 765 00:47:09,785 --> 00:47:11,078 Je zag mij op mijn slechtst. 766 00:47:11,161 --> 00:47:13,789 Ik heb niets meer te verbergen. 767 00:47:19,169 --> 00:47:21,129 Wat doet het? 768 00:47:23,006 --> 00:47:25,968 Om gedumpt te worden voor het altaar? Het doet natuurlijk pijn. 769 00:47:26,969 --> 00:47:27,886 Nee. 770 00:47:28,470 --> 00:47:32,015 Om lief te hebben met heel je hart. 771 00:47:33,433 --> 00:47:34,601 Zo erg… 772 00:47:35,185 --> 00:47:38,272 dat je je dagen wilt beëindigen 773 00:47:38,814 --> 00:47:40,107 vanwege deze persoon? 774 00:47:44,820 --> 00:47:47,114 Heb jij je ooit zo gevoeld? 775 00:47:56,290 --> 00:47:58,458 Wil je weten hoe het voelt? 776 00:48:02,796 --> 00:48:03,964 Ja. 777 00:48:06,008 --> 00:48:07,634 Hoe voelt het? 778 00:48:14,474 --> 00:48:15,851 Het is... 779 00:48:18,186 --> 00:48:19,354 eng. 780 00:48:22,608 --> 00:48:24,067 Liefde is eng. 781 00:48:25,402 --> 00:48:26,778 Het is moeilijk. 782 00:48:28,822 --> 00:48:32,117 Het maakt je zielig, angstig. 783 00:48:33,452 --> 00:48:36,997 Het maakt je een slecht mens. 784 00:48:37,581 --> 00:48:39,166 Je bent dom. 785 00:48:39,249 --> 00:48:44,254 Soms word je wakker en je herkent jezelf niet eens meer. 786 00:48:45,213 --> 00:48:47,341 Maar ondanks alles wat ik heb meegemaakt, 787 00:48:48,133 --> 00:48:51,470 als ik de kans krijg om weer lief te hebben, 788 00:48:53,013 --> 00:48:54,264 Ik hoop het alleen maar 789 00:48:55,474 --> 00:48:58,310 dat deze liefde nooit zal verdwijnen. 790 00:49:04,691 --> 00:49:08,195 Bestaat het echt? 791 00:49:09,321 --> 00:49:11,239 Een liefde die nooit weggaat? 792 00:49:11,323 --> 00:49:14,368 die jou nooit in de steek zal laten, wat gebeurt er? 793 00:49:17,329 --> 00:49:18,955 Ik weet het niet meer zo zeker. 794 00:49:20,791 --> 00:49:23,335 Omdat iedereen waar ik van hield, zijn verdwenen. 795 00:49:30,717 --> 00:49:31,885 Jij ook ? 796 00:49:35,055 --> 00:49:36,556 Geloof je het? 797 00:49:45,148 --> 00:49:48,110 Nee. Ik ben niet geïnteresseerd. 798 00:49:50,153 --> 00:49:52,072 Omdat je bang bent om te lijden? 799 00:49:52,739 --> 00:49:54,825 Omdat ik bang ben pijn te veroorzaken. 800 00:49:54,908 --> 00:49:59,830 Ik wil niet ervoor zorgen dat iemand wil verdwijnen. 801 00:50:00,539 --> 00:50:03,542 Het leven is te mooi om op te geven. 802 00:50:09,756 --> 00:50:10,799 BEDANKT. 803 00:50:14,010 --> 00:50:18,348 Bedankt dat u er die avond was. 804 00:50:20,350 --> 00:50:23,895 Bedankt dat u er vanavond was. 805 00:50:26,857 --> 00:50:30,152 Weet je, oma Remy had gelijk. 806 00:50:30,736 --> 00:50:31,903 Waarop? 807 00:50:31,987 --> 00:50:33,947 Ze zei dat we het goed met elkaar zouden kunnen vinden. 808 00:50:34,030 --> 00:50:37,409 Dat we vrienden konden zijn. 809 00:50:38,326 --> 00:50:39,453 En nu? 810 00:50:41,997 --> 00:50:43,206 Vrienden ? 811 00:50:45,667 --> 00:50:47,043 Vrienden. 812 00:50:47,669 --> 00:50:49,504 - Vrienden. - Oké. 813 00:50:53,008 --> 00:50:55,343 Vrienden ? Gewoon vrienden? 814 00:50:55,427 --> 00:50:56,803 Beste vrienden? 815 00:50:56,887 --> 00:50:59,055 Beantwoord de vraag. 816 00:50:59,139 --> 00:51:01,349 Zullen jullie gewoon vrienden zijn? 817 00:51:02,934 --> 00:51:05,353 Hé, kun jij voor de flessen zorgen? 818 00:51:05,437 --> 00:51:07,147 - Ja, ik breng ze terug. - BEDANKT. 819 00:51:07,230 --> 00:51:08,857 Schatje, ik laat dit drogen. 820 00:51:08,940 --> 00:51:11,151 - Als er zonneschijn is. - Op deze manier is het schoon. 821 00:51:11,234 --> 00:51:12,736 Aandacht. 822 00:51:15,864 --> 00:51:17,949 Jolo, hallo! 823 00:51:18,033 --> 00:51:19,409 Hallo, knappe kerel! 824 00:51:19,493 --> 00:51:20,410 Goedemorgen. 825 00:51:33,673 --> 00:51:36,092 Hallo, meneer Jolo! 826 00:51:36,176 --> 00:51:37,344 Mik-mik! 827 00:51:38,553 --> 00:51:40,680 Wauw! 828 00:51:40,764 --> 00:51:41,723 Hoe is het ? 829 00:51:41,807 --> 00:51:43,308 Wat is er gebeurd? Hoe is het ? 830 00:51:44,226 --> 00:51:45,644 Jolo, hartelijk dank. 831 00:51:45,727 --> 00:51:47,312 Gelukkig was jij er. 832 00:51:47,395 --> 00:51:49,981 Er zijn er veel van dingen om te repareren, in Tahanan. 833 00:51:50,065 --> 00:51:53,610 Als wij er niet voor zorgen, iemand gaat echt gewond raken. 834 00:51:53,693 --> 00:51:55,862 Wij waren van plan het te doen. 835 00:51:55,946 --> 00:51:59,449 Mamie Remy had gekocht materiaal. Weet je nog? 836 00:52:00,283 --> 00:52:02,285 - Het is triest. - Ik zal Tahanan repareren. 837 00:52:02,369 --> 00:52:03,495 Eh? 838 00:52:03,995 --> 00:52:05,121 Heeft hij daar het budget voor? 839 00:52:05,205 --> 00:52:06,581 Maak je geen zorgen, het lukt me. 840 00:52:07,082 --> 00:52:09,501 Heb ik dat goed gehoord? Zal hij het repareren? 841 00:52:12,671 --> 00:52:14,881 Kunnen we korting krijgen, meneer? 842 00:52:17,133 --> 00:52:19,261 O ja. Ik zal je eraan herinneren. 843 00:52:19,886 --> 00:52:21,263 Wat ben je aan het doen ? 844 00:52:21,346 --> 00:52:22,472 Ik help je. 845 00:52:23,056 --> 00:52:24,474 Sari, je hoeft niet... 846 00:52:24,558 --> 00:52:26,977 Het is leuker om het samen te doen, toch? 847 00:52:28,353 --> 00:52:29,896 Als vrienden. 848 00:52:30,480 --> 00:52:32,274 We zijn hier allemaal vrienden. 849 00:52:32,357 --> 00:52:34,192 Dus... Tada! 850 00:52:34,276 --> 00:52:37,362 Verrassing ! 851 00:52:42,075 --> 00:52:42,993 Oké. 852 00:52:45,495 --> 00:52:46,705 Hé, Sari! 853 00:52:46,788 --> 00:52:48,790 - Het is zwaar. Een helpende hand? - Hoe is het met je. 854 00:52:48,874 --> 00:52:51,126 Weet je het zeker? Wees voorzichtig. 855 00:52:59,467 --> 00:53:02,095 Samen is toch leuker? 856 00:53:02,679 --> 00:53:04,347 Als vrienden. 857 00:53:07,392 --> 00:53:08,727 Dank je, vriend. 858 00:53:10,270 --> 00:53:12,355 Met genoegen, mijn vriend. 859 00:53:19,195 --> 00:53:21,489 - Garnalensoep! - Wauw! 860 00:53:21,573 --> 00:53:25,160 Oma Remy zei dat je het geweldig vond. 861 00:53:27,120 --> 00:53:29,372 Mik-mik, eet wat soep. 862 00:53:29,915 --> 00:53:33,835 Wacht, dacht ik dat deze soep zuur was. 863 00:53:33,919 --> 00:53:37,213 Dus waarom deed je die lieve glimlach, meneer Jolo? 864 00:53:39,549 --> 00:53:41,801 Omdat het heel goed is. 865 00:53:45,889 --> 00:53:48,308 Mik-mik, neem wat bouillon. Hoe is het ? 866 00:53:48,391 --> 00:53:50,894 Sari is aan de telefoon met haar baas. 867 00:53:50,977 --> 00:53:54,147 Hij moet haar nog steeds berispen. 868 00:53:54,230 --> 00:53:57,359 - Baas, wacht. - Wie maakt je aan het huilen? 869 00:53:58,234 --> 00:54:00,070 Jheng zegt dat hij je baas is. 870 00:54:00,153 --> 00:54:01,863 Moet ik zijn knieën uitblazen? 871 00:54:01,947 --> 00:54:03,698 Wat een idioot! 872 00:54:04,282 --> 00:54:05,992 We laten mijn vriend niet huilen. 873 00:54:09,371 --> 00:54:10,538 Ik meen het. 874 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Perfect. 875 00:54:31,851 --> 00:54:33,186 Ik kan eindelijk eten. 876 00:54:33,269 --> 00:54:36,648 Ik heb ze ontleed zodat u uw handen niet vuil maakt. 877 00:54:37,440 --> 00:54:41,111 Ik geloof dat onze Sari dat zal zijn elke dag zo verbijsterd. 878 00:54:45,156 --> 00:54:46,700 BEDANKT. 879 00:54:50,704 --> 00:54:51,705 Gewoon bouillon of... 880 00:54:51,788 --> 00:54:53,373 Mijn liefste, doe het voor mij! 881 00:54:54,332 --> 00:54:58,086 Hé, Sari. Doe rustig aan met de garnalen! 882 00:55:00,839 --> 00:55:01,715 Bedankt, Ritchie. 883 00:55:02,924 --> 00:55:05,260 Hé, wees voorzichtig met de gloeilampen. 884 00:55:05,343 --> 00:55:07,012 Begrepen, meneer Jolo. 885 00:56:05,904 --> 00:56:07,489 Ja ! 886 00:56:07,572 --> 00:56:11,117 Laat me je één ding vertellen voordat de avond voorbij is. 887 00:56:11,201 --> 00:56:14,579 Gefeliciteerd aan iedereen. 888 00:56:14,662 --> 00:56:17,373 Tahanan is prachtig. 889 00:56:17,457 --> 00:56:18,416 Dus, bedankt. 890 00:56:18,500 --> 00:56:20,085 Ja ! 891 00:56:20,668 --> 00:56:22,045 - Ja ! - Woehoe! 892 00:56:23,797 --> 00:56:25,507 Goed gedaan, mijn vriend. 893 00:56:26,800 --> 00:56:28,760 Jij ook, mijn vriend. 894 00:56:29,677 --> 00:56:30,762 Wat… 895 00:56:30,845 --> 00:56:31,679 Gaat het? 896 00:56:31,763 --> 00:56:33,973 - Je verpest de stemming, Ritchie! - Oh nee, Ritchie. 897 00:56:34,057 --> 00:56:35,058 Hij dronk te veel! 898 00:56:37,185 --> 00:56:38,103 Welterusten ! 899 00:56:38,186 --> 00:56:40,021 - GOED. Welterusten ! - Welterusten. 900 00:56:40,105 --> 00:56:41,439 - Welterusten. - Doei. 901 00:56:41,523 --> 00:56:43,483 Sari, ik breng je naar huis. 902 00:56:43,566 --> 00:56:46,277 Geen behoefte. Ik kan het wel. 903 00:56:46,361 --> 00:56:47,779 Bovendien, 904 00:56:47,862 --> 00:56:49,572 Ik heb niet eens gedronken. 905 00:56:49,656 --> 00:56:52,659 Nee, laat mij breng je naar huis. Het is veiliger. 906 00:56:54,994 --> 00:56:56,204 Oké. 907 00:57:02,127 --> 00:57:03,336 Wij zijn aangekomen. 908 00:57:04,587 --> 00:57:07,340 Oké. Welterusten ! 909 00:57:07,966 --> 00:57:09,467 Welterusten. 910 00:57:09,551 --> 00:57:10,885 Kom op, kom terug. 911 00:57:12,053 --> 00:57:14,514 Jij eerst. Ik sta al voor mijn deur. 912 00:57:14,597 --> 00:57:15,598 Het is waar. 913 00:57:15,682 --> 00:57:18,726 Maar als er iets gebeurt op weg naar de deur? 914 00:57:19,561 --> 00:57:21,104 Ik ben er bijna. 915 00:57:21,187 --> 00:57:24,691 Ik zal kijken hoe jij als eerste binnenkomt. Als ik zeker weet dat het goed is... 916 00:57:24,774 --> 00:57:26,568 - Oké. - Ga je gang. 917 00:57:38,705 --> 00:57:40,748 Waar ga je heen? 918 00:57:40,832 --> 00:57:42,292 Het is laat. 919 00:57:43,585 --> 00:57:45,086 Ik ga weg, Sari. 920 00:57:45,670 --> 00:57:46,838 - Wachten. - Ik ga. 921 00:57:46,921 --> 00:57:48,965 Dit zijn niet spullen voor één nacht, dat. 922 00:57:49,048 --> 00:57:50,633 Waar ga je heen? 923 00:57:57,724 --> 00:57:59,017 Sari. 924 00:58:04,355 --> 00:58:06,024 Ik ben zwanger. 925 00:58:10,403 --> 00:58:11,362 Sari… 926 00:58:13,114 --> 00:58:14,532 Sari… 927 00:58:14,616 --> 00:58:17,035 Ik zorg voor Lyka. 928 00:58:19,037 --> 00:58:20,538 Ga niet. 929 00:58:20,622 --> 00:58:21,664 Jij ! Ga weg! 930 00:58:21,748 --> 00:58:24,292 - Ik ben geen kind meer. - Ik zei dat je moest vertrekken! 931 00:58:24,375 --> 00:58:27,337 Kun je niet blij voor me zijn? 932 00:58:27,962 --> 00:58:29,547 Je wordt tante! 933 00:58:29,631 --> 00:58:31,090 Tata? 934 00:58:31,174 --> 00:58:33,718 Zou je mij daar blij mee willen maken? 935 00:58:33,801 --> 00:58:36,054 Geef ik een feestje? Dans ik van vreugde? 936 00:58:36,137 --> 00:58:40,183 Je bent te jong, jij gaat nog naar school! 937 00:58:40,266 --> 00:58:42,519 En je ging weg zonder mij iets te vertellen? 938 00:58:42,602 --> 00:58:43,686 Wie zou er niet boos zijn? 939 00:58:43,770 --> 00:58:47,982 Je bent boos omdat je zult merken dat je weer alleen bent. 940 00:58:49,651 --> 00:58:51,110 Wees voorzichtig met wat je zegt. 941 00:58:51,194 --> 00:58:55,990 Je bent boos want jij zult nooit hebben wat ik heb. 942 00:58:57,492 --> 00:59:00,286 Ik wil niet zijn zoals jij, 943 00:59:00,370 --> 00:59:03,414 ellendig, alleen, zonder iemand! 944 00:59:09,712 --> 00:59:11,339 - Sari… - Sari… 945 00:59:11,422 --> 00:59:12,632 Sari, wacht! 946 00:59:16,886 --> 00:59:19,180 Wauw! 947 00:59:19,264 --> 00:59:22,684 Het is zo goed! 948 00:59:22,767 --> 00:59:24,519 Sari, ga daar vandaan. 949 00:59:25,061 --> 00:59:26,396 - Wauw! - Hoi ! 950 00:59:26,896 --> 00:59:29,023 Waarom doe ik dit nu pas? 951 00:59:30,692 --> 00:59:31,693 Troep ! 952 00:59:31,776 --> 00:59:33,319 - Ga daar vandaan. - Je bent niet grappig. 953 00:59:33,403 --> 00:59:34,988 - Ga naar beneden! - Je bent saai. 954 00:59:35,071 --> 00:59:37,991 - Kom op, kom naar beneden. - Wat is er met jou? 955 00:59:38,074 --> 00:59:39,117 Sari. 956 00:59:44,122 --> 00:59:49,252 Ik ben blij dat je hier bent. 957 00:59:50,878 --> 00:59:53,464 Ik wil eigenlijk niet alleen zijn. 958 00:59:57,427 --> 00:59:59,470 Maar heb ik een keuze? 959 01:00:02,265 --> 01:00:03,933 Ik ben vervloekt. 960 01:00:05,226 --> 01:00:07,729 Iedereen van wie ik hou, 961 01:00:07,812 --> 01:00:09,814 iedereen die ik kus, 962 01:00:10,398 --> 01:00:11,858 ze verdwijnen. 963 01:00:14,444 --> 01:00:17,614 Zelfs de persoon die mij vervloekte... 964 01:00:22,910 --> 01:00:24,412 Zij verdween ook. 965 01:00:27,498 --> 01:00:29,542 Omdat ik van hem hield. 966 01:00:33,296 --> 01:00:34,213 Wie dan? 967 01:00:37,842 --> 01:00:39,385 Mijn moeder. 968 01:00:42,972 --> 01:00:46,184 Weet je wat ze destijds tegen mij zei? 969 01:00:47,560 --> 01:00:51,272 "Mijn leven is ellendig vanwege jou!" 970 01:00:51,356 --> 01:00:54,859 - Je vader is vertrokken vanwege jou! - Mijn hele leven heb ik geloofd 971 01:00:54,942 --> 01:00:58,196 dat ik geen recht had op geluk. 972 01:01:00,698 --> 01:01:03,326 Tot aan zijn dood, 973 01:01:06,579 --> 01:01:08,790 ze heeft het mij nooit vergeven. 974 01:01:15,213 --> 01:01:16,464 Geef mij dat. 975 01:01:21,010 --> 01:01:24,597 Dus leerde ik alleen te leven. 976 01:01:27,934 --> 01:01:31,646 Maar kunnen betekent niet willen. 977 01:01:35,900 --> 01:01:39,320 Weet je, Lyka heeft gelijk. 978 01:01:41,114 --> 01:01:46,828 misschien ben ik boos Want diep van binnen weet ik... 979 01:01:46,911 --> 01:01:50,915 dat ik het nooit zal weten wat zij op dit moment ervaart. 980 01:01:53,084 --> 01:01:54,752 Maar ik zou het graag willen. 981 01:01:54,836 --> 01:01:56,629 Dat zou ik heel graag willen. 982 01:01:57,213 --> 01:02:02,135 Ik wil weten hoe het voelt iemands hand vasthouden. 983 01:02:02,218 --> 01:02:06,347 Ik wil het weten hoe het is om met iemand te reizen. 984 01:02:06,431 --> 01:02:08,015 ik wil… 985 01:02:08,099 --> 01:02:11,060 Ik wil mijn maaltijden met iemand delen. 986 01:02:11,144 --> 01:02:14,272 Ik wil in slaap vallen elke avond samen met iemand. 987 01:02:14,355 --> 01:02:18,443 Ik wil kussen en gekust worden. 988 01:02:19,026 --> 01:02:22,405 Ik wil de liefde bedrijven! 989 01:02:22,488 --> 01:02:24,949 Ik wil trouwen! 990 01:02:25,616 --> 01:02:28,745 Ik wil zwanger zijn! Ik wil kinderen krijgen! 991 01:02:30,329 --> 01:02:32,665 Ik wil heel graag een gezin stichten. 992 01:02:32,749 --> 01:02:35,168 Ik wil dit allemaal zo graag. 993 01:02:35,251 --> 01:02:37,128 Ik wil het zo graag. 994 01:02:39,130 --> 01:02:43,384 Ik wil liefhebben en geliefd worden. 995 01:02:43,468 --> 01:02:45,720 Een liefde die niet verdwijnt. 996 01:02:45,803 --> 01:02:48,514 Wat er ook gebeurt, hij zal blijven. 997 01:03:00,276 --> 01:03:02,653 Sari, je verdient het om gelukkig te zijn. 998 01:03:17,710 --> 01:03:20,963 Jij verdient het ook om gelukkig te zijn, Jolo. 999 01:03:22,173 --> 01:03:23,466 Omdat… 1000 01:03:24,133 --> 01:03:26,928 er is iemand die je blij maakt. 1001 01:03:27,970 --> 01:03:29,222 Wie is dat? 1002 01:03:30,515 --> 01:03:31,808 Mij. 1003 01:03:39,065 --> 01:03:42,360 Oh ! Het is middernacht! Het is mijn verjaardag! 1004 01:03:42,443 --> 01:03:45,655 - Gefeliciteerd ! - Nee. Nog niet. 1005 01:03:45,738 --> 01:03:48,199 - Het is... - Hé, Sari. 1006 01:03:51,953 --> 01:03:53,371 Sari! 1007 01:04:19,564 --> 01:04:21,774 Wij glimlachen Jullie allebei nu, oma. 1008 01:04:43,045 --> 01:04:43,921 Eh? 1009 01:04:46,632 --> 01:04:49,719 Koekje? Koekje, Wat heb ik gisteravond gedaan? 1010 01:04:49,802 --> 01:04:53,097 Koekje! Koekje, wat zei ik? Wat heb ik gedaan? 1011 01:04:53,180 --> 01:04:55,224 Waarom draag ik dit, Cookie? 1012 01:04:55,308 --> 01:04:56,309 Goedemorgen. 1013 01:04:58,394 --> 01:04:59,312 Jolo! 1014 01:05:03,065 --> 01:05:04,650 - Je wordt eindelijk wakker. - Nida! 1015 01:05:04,734 --> 01:05:06,485 Ik heb je met braaksel gevulde kleren gewassen. 1016 01:05:06,569 --> 01:05:07,945 Ik heb je gisteravond veranderd. 1017 01:05:08,029 --> 01:05:09,071 - Je was slecht! - Jij ? 1018 01:05:09,155 --> 01:05:10,323 - Jij ? - Daar. 1019 01:05:10,406 --> 01:05:12,867 Neem wat soep tegen katers. 1020 01:05:12,950 --> 01:05:14,327 Ja. 1021 01:05:14,410 --> 01:05:16,245 Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd. 1022 01:05:16,329 --> 01:05:17,955 Wij hebben alleen maar geholpen. 1023 01:05:18,039 --> 01:05:21,667 Het was meneer Jolo die bleef de hele nacht naar je kijken. 1024 01:05:21,751 --> 01:05:22,627 Jij ? 1025 01:05:23,252 --> 01:05:25,588 Ben je vergeten wat je gisteravond zei? 1026 01:05:26,213 --> 01:05:27,548 Wat zei ik? 1027 01:05:27,632 --> 01:05:30,217 - Gefeliciteerd ! - Gefeliciteerd met je verjaardag, Sari! 1028 01:05:32,845 --> 01:05:35,056 Dat is niet waar. 1029 01:05:35,139 --> 01:05:36,515 Gefeliciteerd met je verjaardag, Sari. 1030 01:05:39,936 --> 01:05:43,105 Ik hoop dat je wens verjaardag zal uitkomen. 1031 01:05:43,648 --> 01:05:46,567 Je wilt uitgaan met meneer Jolo! 1032 01:05:46,651 --> 01:05:48,903 - Wat, heb ik dat gezegd? - Hoi. 1033 01:05:48,986 --> 01:05:52,740 - Ik ga met je uit, Jolo! - Hé, Bruno! Open het portaal. 1034 01:05:52,823 --> 01:05:54,659 Hallo allemaal! 1035 01:05:54,742 --> 01:05:57,036 Ik ga uit met Jolo! 1036 01:05:57,119 --> 01:06:00,957 - Luister naar mij! - Aandacht. 1037 01:06:01,040 --> 01:06:02,625 Ik ga uit met Jolo. 1038 01:06:02,708 --> 01:06:07,004 En wanneer wij dat zijn als koppel gaan we naar Korea! 1039 01:06:07,088 --> 01:06:09,590 We nemen maar één kamer! 1040 01:06:11,467 --> 01:06:13,678 - Sari. - Ga uit met Jolo! 1041 01:06:13,761 --> 01:06:16,681 Ga met hem uit! 1042 01:06:17,723 --> 01:06:20,476 Ik heb nog een verrassing voor je. 1043 01:06:20,559 --> 01:06:21,727 Geluk! 1044 01:06:21,811 --> 01:06:23,062 Komen! 1045 01:06:23,688 --> 01:06:25,147 Gisteren bleef je maar zeggen 1046 01:06:25,231 --> 01:06:27,149 dat we samen naar Korea moeten gaan. 1047 01:06:27,233 --> 01:06:28,484 Dus daar ga je. 1048 01:06:28,567 --> 01:06:30,319 Ik vervul uw wens. 1049 01:06:35,157 --> 01:06:36,867 - Hallo, ik ben... - Hè? 1050 01:06:36,951 --> 01:06:38,619 - BEDANKT ! -Kimchi? 1051 01:06:38,703 --> 01:06:41,455 - Vechten? - Waar heb je het over? 1052 01:06:41,539 --> 01:06:42,581 Sluit je ogen. 1053 01:06:44,041 --> 01:06:46,877 Stel je voor dat we in Seoel zijn. 1054 01:06:46,961 --> 01:06:49,296 En wij eten 1055 01:06:49,880 --> 01:06:52,842 de tteokbokki waar je zoveel van houdt. 1056 01:06:59,015 --> 01:07:00,808 Het is een visbal! 1057 01:07:00,891 --> 01:07:03,477 Nee ! Het is tteokbokki! 1058 01:07:03,561 --> 01:07:04,687 Hier, proef nog eens. 1059 01:07:04,770 --> 01:07:05,813 GOED. 1060 01:07:06,313 --> 01:07:09,442 - Maak je een grapje? - Nee. Beloofd. 1061 01:07:11,777 --> 01:07:15,531 Stel je voor dat we in Korea zijn, 1062 01:07:15,614 --> 01:07:18,701 we eten tteokbokki. 1063 01:07:18,784 --> 01:07:20,745 Zie jij jezelf daar? 1064 01:07:21,328 --> 01:07:26,375 Fijne verjaardag, Sari, en welkom in Seoel! 1065 01:07:26,459 --> 01:07:31,881 Stel je een wandeling voor onder de kersenbomen. 1066 01:07:34,050 --> 01:07:35,634 Kom op. Wees niet verlegen. 1067 01:07:36,552 --> 01:07:38,888 Fotografeer wat je maar wilt. 1068 01:07:40,056 --> 01:07:41,766 Zoals wat? 1069 01:07:43,601 --> 01:07:45,394 Nou… 1070 01:07:45,478 --> 01:07:46,479 Zoals wij. 1071 01:07:50,733 --> 01:07:52,359 Nu… 1072 01:07:52,443 --> 01:07:53,611 stel je voor… 1073 01:07:54,278 --> 01:07:56,280 dat dit allemaal echt is. 1074 01:09:05,224 --> 01:09:06,517 Sari? 1075 01:09:09,687 --> 01:09:10,813 Sari! 1076 01:09:13,440 --> 01:09:14,275 Sari. 1077 01:09:14,859 --> 01:09:16,152 Het is onmogelijk. 1078 01:09:16,235 --> 01:09:17,820 - Sari! - Dat kunnen we niet, Jolo. 1079 01:09:17,903 --> 01:09:20,156 Wat kunnen we niet doen? 1080 01:09:21,490 --> 01:09:23,159 Sari! Wat heb je? 1081 01:09:23,242 --> 01:09:24,994 Ik zeg je: het is onmogelijk! 1082 01:09:38,924 --> 01:09:39,967 Sari? 1083 01:09:50,269 --> 01:09:51,687 Sari! 1084 01:09:53,272 --> 01:09:55,316 Sari! Hoe is het ? 1085 01:09:55,399 --> 01:09:57,568 Sari. 1086 01:09:58,694 --> 01:10:00,196 Ik ben bang, Jolo. 1087 01:10:00,279 --> 01:10:02,781 Wees niet bang, oké? Ik ben hier. 1088 01:10:02,865 --> 01:10:04,617 Ik ben hier. 1089 01:10:07,620 --> 01:10:09,371 Jolo, dat kan niet. 1090 01:10:12,041 --> 01:10:14,251 Ik ben vervloekt. Ik was vervloekt. 1091 01:10:14,335 --> 01:10:15,628 Sari. 1092 01:10:18,088 --> 01:10:20,424 Ik ben niet bang voor je vloek. 1093 01:10:24,386 --> 01:10:25,930 Ik moet je bekennen... 1094 01:10:27,389 --> 01:10:29,516 die ik al heel lang ken. 1095 01:10:31,227 --> 01:10:34,647 Ik wilde dat je me kuste, zodat ik kan verdwijnen. 1096 01:10:36,732 --> 01:10:39,151 Ik was wanhopig, ik wilde verdwijnen 1097 01:10:39,235 --> 01:10:41,820 omdat ik dacht dat mijn leven geen betekenis had. 1098 01:10:44,073 --> 01:10:46,116 Toen ontmoette ik jou. 1099 01:10:47,409 --> 01:10:50,162 Je gaf me een reden om te leven. 1100 01:10:52,248 --> 01:10:56,001 Sari, je bent geweldig en je beseft het niet eens. 1101 01:10:57,086 --> 01:10:59,713 Jolo, geef dat niet terug moeilijker voor mij. 1102 01:11:00,422 --> 01:11:04,176 Als jij ook verdwijnt, Ik denk niet dat ik er overheen kom. 1103 01:11:04,260 --> 01:11:06,804 En je gaat zeker verdwijnen. 1104 01:11:08,806 --> 01:11:10,683 Omdat ik verliefd op je ben! 1105 01:12:27,509 --> 01:12:28,844 Je bent niet verdwenen? 1106 01:12:29,636 --> 01:12:31,055 Je bent niet verdwenen! 1107 01:12:32,806 --> 01:12:35,893 - Je bent er nog. - Ik ben niet verdwenen. 1108 01:12:40,606 --> 01:12:41,899 Ik ben hier. 1109 01:12:41,982 --> 01:12:43,859 Ik zal er altijd zijn. 1110 01:13:00,042 --> 01:13:04,380 Terwijl allemaal mannen die ze kuste zijn verdwenen, 1111 01:13:04,463 --> 01:13:06,882 hij is er nog steeds. 1112 01:13:06,965 --> 01:13:11,053 Was de vloek niet echt? 1113 01:15:35,697 --> 01:15:37,032 Bevestigend. 1114 01:15:37,115 --> 01:15:38,492 Mevrouw Tala had gelijk. 1115 01:15:38,575 --> 01:15:40,118 Hij had zich hier verstopt. 1116 01:15:41,537 --> 01:15:43,830 Als Tala het niet kan, doe ik het wel. 1117 01:16:11,900 --> 01:16:13,110 Jolo? 1118 01:16:15,779 --> 01:16:18,740 De renovaties lijken solide. 1119 01:16:18,824 --> 01:16:21,076 Met de nieuwe schatting 1120 01:16:21,159 --> 01:16:25,205 je kunt terugbetalen je schulden af en je houdt nog wat over. 1121 01:16:26,748 --> 01:16:28,375 Ik heb alleen een handtekening nodig. 1122 01:16:31,545 --> 01:16:33,589 Jolo, je hebt veel schulden. 1123 01:16:34,172 --> 01:16:36,216 Vertel me niet dat je van gedachten verandert. 1124 01:16:36,758 --> 01:16:38,510 Verkopen lost uw problemen op. 1125 01:16:38,594 --> 01:16:39,553 Wat is het probleem? 1126 01:16:44,683 --> 01:16:46,977 ZORG VOOR JEZELF. JOLO, WAAR BEN JE? 1127 01:16:50,188 --> 01:16:51,732 Deze abonnee is niet bereikbaar. 1128 01:16:51,815 --> 01:16:53,650 Probeer het later opnieuw. 1129 01:16:54,651 --> 01:16:55,736 Wie is het? 1130 01:16:56,278 --> 01:16:57,696 Wie zijn deze mensen? 1131 01:16:57,779 --> 01:16:59,990 Wat willen ze? 1132 01:17:00,699 --> 01:17:02,701 Het is laat, wat ben je aan het doen? 1133 01:17:02,784 --> 01:17:04,161 Wie ben je ? 1134 01:17:07,748 --> 01:17:08,832 Ik ben baas Poyo. 1135 01:17:08,915 --> 01:17:10,417 Ik kom mijn contributie innen. 1136 01:17:10,500 --> 01:17:12,836 Nee! Tahanan is van ons! 1137 01:17:12,919 --> 01:17:14,630 Exact! 1138 01:17:15,297 --> 01:17:16,590 Weet je het niet? 1139 01:17:17,299 --> 01:17:18,508 Eh? 1140 01:17:20,844 --> 01:17:23,138 Ik ben de nieuwe eigenaar van Tahanan Homes. 1141 01:17:23,764 --> 01:17:25,557 Jolo heeft het aan mij verkocht. 1142 01:17:26,141 --> 01:17:27,517 Onmogelijk. 1143 01:17:27,601 --> 01:17:29,686 Jolo zou ons dat nooit aandoen. 1144 01:17:30,604 --> 01:17:31,605 Waarvoor? 1145 01:17:31,688 --> 01:17:33,315 Ken jij Jolo echt? 1146 01:17:35,442 --> 01:17:37,277 Jongens. Op het werk. 1147 01:17:38,862 --> 01:17:40,781 - Hoi ! Wachten. - Wat is er met jou? 1148 01:17:40,864 --> 01:17:43,075 - Wachten ! - Meneer, stop! 1149 01:17:43,158 --> 01:17:44,826 Hoi ! 1150 01:17:46,370 --> 01:17:47,496 Stop! 1151 01:17:48,664 --> 01:17:50,082 Houd op, alsjeblieft! 1152 01:18:13,897 --> 01:18:14,981 Nida. 1153 01:18:16,024 --> 01:18:17,693 Rom, wat is er gebeurd? 1154 01:18:19,945 --> 01:18:21,321 Waar is Sari? 1155 01:18:21,405 --> 01:18:23,532 Meneer Jolo, er zijn mannen gearriveerd. 1156 01:18:23,615 --> 01:18:25,075 Ze zeggen dat Tahanan van hen is. 1157 01:18:25,158 --> 01:18:27,661 Dat je aan hen verkocht. 1158 01:18:27,744 --> 01:18:29,371 Hoe heette hij ook alweer? 1159 01:18:29,454 --> 01:18:30,539 Baas… 1160 01:18:30,622 --> 01:18:32,332 - Baas… -Poyo? 1161 01:18:34,543 --> 01:18:35,669 Ken jij hem? 1162 01:18:36,753 --> 01:18:39,089 Dus wat hij zegt is waar? 1163 01:18:39,172 --> 01:18:40,966 Heb je je schulden betaald dankzij Tahanan? 1164 01:18:41,049 --> 01:18:42,843 - Heb je het verkocht? - Nee ! 1165 01:18:42,926 --> 01:18:46,763 Je hebt deze plek gerenoveerd gewoon om het voor meer te verkopen! 1166 01:18:46,847 --> 01:18:48,640 - Jheng, dat is het niet. - O nee? 1167 01:18:48,724 --> 01:18:50,183 Waar was jij tijdens de aanval? 1168 01:18:50,267 --> 01:18:53,645 Je bent er nog, maar je hebt het gedaan verdwenen meteen toen ze kwamen. 1169 01:18:53,729 --> 01:18:54,896 Hoe praktisch! 1170 01:18:56,064 --> 01:18:57,357 Je hebt ons gebruikt. 1171 01:18:57,441 --> 01:18:58,734 Ik geloof het niet. 1172 01:18:59,317 --> 01:19:00,235 Sari. 1173 01:19:00,902 --> 01:19:03,280 Profiteren. Wat zou je grootmoeder zeggen? 1174 01:19:04,197 --> 01:19:06,158 Sari, alsjeblieft. 1175 01:19:06,241 --> 01:19:07,367 Is het waar? 1176 01:19:10,287 --> 01:19:12,247 - Sari… - Jolo, is dat waar? 1177 01:19:13,623 --> 01:19:15,709 Heb je ons echt verraden? 1178 01:19:25,343 --> 01:19:26,219 Ja. 1179 01:19:29,931 --> 01:19:32,017 Ik heb overwogen Tahanan te verkopen. 1180 01:19:32,809 --> 01:19:34,811 Niet uit verlangen. 1181 01:19:35,937 --> 01:19:37,773 Ik had geen keus. 1182 01:19:38,857 --> 01:19:42,652 Voordat we hier aankwamen, Ik had alleen maar problemen. 1183 01:19:45,447 --> 01:19:46,656 Ja. 1184 01:19:48,241 --> 01:19:49,910 Ik ken baas Poyo. 1185 01:19:49,993 --> 01:19:52,788 Ja, ik ben hem geld schuldig. 1186 01:19:53,330 --> 01:19:54,873 Een grote som. 1187 01:19:55,624 --> 01:19:58,376 En ik had geen idee hoe je het moet terugbetalen. 1188 01:19:59,628 --> 01:20:02,422 Ik was echt wanhopig! 1189 01:20:03,131 --> 01:20:06,009 Ik zei tegen mezelf dat door Tahanan te verkopen, 1190 01:20:06,092 --> 01:20:09,387 Ik zou het kunnen mijn schulden betalen. Alles zou geregeld zijn. 1191 01:20:09,888 --> 01:20:11,765 Hoe snel zou het zijn. 1192 01:20:13,141 --> 01:20:14,476 Eenvoudig. 1193 01:20:16,394 --> 01:20:17,813 Pijnloos. 1194 01:20:19,314 --> 01:20:23,235 Dus ja, Ik geef toe dat ik van plan was om te verkopen, 1195 01:20:23,318 --> 01:20:25,821 maar ik wou dat je me geloofde 1196 01:20:25,904 --> 01:20:27,697 als ik je vertel dat ik het niet heb gedaan. 1197 01:20:27,781 --> 01:20:29,032 Ik heb het niet gedaan. 1198 01:20:29,115 --> 01:20:30,784 Als ik hier nu niet was, 1199 01:20:30,867 --> 01:20:34,162 Het is omdat ik dit probeerde op te lossen. 1200 01:20:35,205 --> 01:20:36,748 Geloof me alsjeblieft. 1201 01:20:37,916 --> 01:20:39,042 Sari. 1202 01:20:54,891 --> 01:20:56,017 Sari. 1203 01:20:57,477 --> 01:20:58,937 Sari, wacht. 1204 01:21:00,146 --> 01:21:01,273 Sari! 1205 01:21:02,691 --> 01:21:04,901 Sari! Sari. 1206 01:21:06,361 --> 01:21:08,947 Sari, je gelooft me, toch? 1207 01:21:12,158 --> 01:21:14,911 Sari, ik heb het einde niet gehaald, Ik heb Tahanan niet verkocht. 1208 01:21:15,912 --> 01:21:18,582 Omdat jullie dat allemaal zijn belangrijk voor mij worden. 1209 01:21:19,666 --> 01:21:21,251 Vooral jij, Sari. 1210 01:21:26,047 --> 01:21:27,841 Waarom heb je ons niets verteld? 1211 01:21:30,927 --> 01:21:31,970 Zelfs ik niet? 1212 01:21:35,640 --> 01:21:36,850 Sari, het is omdat... 1213 01:21:37,475 --> 01:21:38,935 Omdat ik een lafaard ben. 1214 01:21:40,729 --> 01:21:43,648 Ik was bang dat als je alles wist, 1215 01:21:44,774 --> 01:21:46,985 mijn zwakheden, 1216 01:21:47,068 --> 01:21:49,029 mijn mislukkingen, 1217 01:21:51,031 --> 01:21:53,742 je zou niet meer van mij houden. 1218 01:21:55,285 --> 01:21:57,162 Sari, ik was bang... 1219 01:21:57,662 --> 01:22:00,832 om jou te verliezen, net als alle anderen vóór jou. 1220 01:22:04,544 --> 01:22:05,879 Dat is waarom… 1221 01:22:08,048 --> 01:22:10,258 dat je zomaar verdwenen bent? 1222 01:22:11,801 --> 01:22:13,720 Omdat het makkelijker was. 1223 01:22:15,096 --> 01:22:16,097 Snel. 1224 01:22:16,598 --> 01:22:17,724 Eenvoudig. 1225 01:22:17,807 --> 01:22:18,975 Pijnloos. 1226 01:22:19,059 --> 01:22:21,394 Dat is wat je zei, toch? 1227 01:22:23,688 --> 01:22:24,773 Leuk… 1228 01:22:28,568 --> 01:22:31,863 Is het zo moeilijk om in mijn liefde te geloven? 1229 01:22:38,078 --> 01:22:39,287 Sari… 1230 01:22:39,371 --> 01:22:41,414 Geef me gewoon een kans, oké? 1231 01:22:41,498 --> 01:22:43,708 Ik zal alles repareren, geloof me. 1232 01:22:43,792 --> 01:22:46,753 Ik beloof je dat ik alles goed zal maken. 1233 01:22:46,836 --> 01:22:48,088 Geloof me. 1234 01:22:48,171 --> 01:22:50,507 Jolo... Jolo, alsjeblieft. 1235 01:22:52,801 --> 01:22:54,427 Ik ben bang. 1236 01:22:58,223 --> 01:23:00,058 Je bent nu hier. 1237 01:23:00,141 --> 01:23:02,394 Maar morgen? 1238 01:23:02,477 --> 01:23:03,603 Sari, nee. 1239 01:23:04,396 --> 01:23:06,314 Kijk, ik ben hier. 1240 01:23:06,398 --> 01:23:09,234 Ik sta tegenover je. Ik ben hier en ik hou van je. 1241 01:23:09,317 --> 01:23:11,778 Ik hou van je en ik ga nergens heen. 1242 01:23:21,413 --> 01:23:25,250 Mijn liefde is niet genoeg om je angsten weg te jagen? 1243 01:24:02,454 --> 01:24:03,913 Laat me raden. 1244 01:24:04,706 --> 01:24:06,291 Je hebt jezelf weer in de problemen gebracht. 1245 01:24:09,044 --> 01:24:11,171 Je verdween zonder een woord te zeggen. 1246 01:24:11,254 --> 01:24:13,256 En je komt pas terug als... 1247 01:24:13,339 --> 01:24:14,966 Als ik in de problemen zit. 1248 01:24:17,927 --> 01:24:20,096 Ik stel je alleen maar teleur, papa. 1249 01:24:22,640 --> 01:24:24,267 Ik blijf falen. 1250 01:24:28,229 --> 01:24:30,023 En weet je wat, papa? 1251 01:24:33,109 --> 01:24:34,235 Je hebt gelijk. 1252 01:24:37,989 --> 01:24:40,200 Ik ben teleurstellend. 1253 01:24:42,911 --> 01:24:44,579 Ik ben een mislukking. 1254 01:24:46,998 --> 01:24:48,416 Ik heb iedereen teleurgesteld. 1255 01:24:48,500 --> 01:24:50,627 Dat is waarom dat ik ervoor koos om alleen te blijven. 1256 01:24:52,253 --> 01:24:56,007 Maar dat betekent niet Dat is wat ik wil, papa. 1257 01:25:02,430 --> 01:25:03,973 Jolo, 1258 01:25:04,057 --> 01:25:05,475 jij bent mijn zoon. 1259 01:25:05,558 --> 01:25:07,143 Ik houd van je. 1260 01:25:08,394 --> 01:25:11,981 Het maakt niet uit hoeveel je ook faalt, ik steun je. 1261 01:25:14,859 --> 01:25:15,944 Mijn zoon… 1262 01:25:17,570 --> 01:25:19,906 Laat mij je helpen. 1263 01:25:38,174 --> 01:25:40,468 Alles is in orde. 1264 01:25:55,942 --> 01:25:58,319 Sari, ik ga. 1265 01:26:00,697 --> 01:26:01,823 Wachten. 1266 01:26:11,541 --> 01:26:12,667 Uitstel. 1267 01:26:13,835 --> 01:26:15,712 Het is voor jou en Carlo. 1268 01:26:17,881 --> 01:26:20,425 En voor mijn peetzoon of mijn peetdochter. 1269 01:26:23,803 --> 01:26:25,054 Sari? 1270 01:26:26,639 --> 01:26:28,183 Het spijt me. 1271 01:26:30,810 --> 01:26:32,478 Sorry, oké? 1272 01:26:34,731 --> 01:26:36,107 Eerlijk gezegd, 1273 01:26:36,816 --> 01:26:39,986 Ik wilde niet een last voor je zijn. 1274 01:26:41,404 --> 01:26:43,573 Het spijt me voor wat ik zei. 1275 01:26:44,407 --> 01:26:46,242 Weet je dat… 1276 01:26:49,370 --> 01:26:51,206 Alles wat je zei, 1277 01:26:52,290 --> 01:26:53,666 het was waar. 1278 01:26:55,793 --> 01:26:57,462 Het is waar dat… 1279 01:27:01,591 --> 01:27:03,676 Ik ben bang om alleen te zijn. 1280 01:27:11,226 --> 01:27:13,686 Maar je zult nooit alleen zijn. 1281 01:27:15,355 --> 01:27:19,067 Omdat veel mensen van je houden. 1282 01:27:22,570 --> 01:27:24,781 En ik ben een van hen, Sari. 1283 01:27:26,157 --> 01:27:28,284 Ik houd zo veel van je. 1284 01:27:30,328 --> 01:27:31,746 Weet je, grote zus... 1285 01:27:32,580 --> 01:27:35,917 Alles wat ik wil, is dat je gelukkig bent. 1286 01:27:36,668 --> 01:27:38,211 Dus alsjeblieft 1287 01:27:38,711 --> 01:27:42,090 gun jezelf ook geluk. 1288 01:27:44,968 --> 01:27:46,886 Ik hou van je, Sari. 1289 01:27:47,470 --> 01:27:49,180 Kom hier. 1290 01:27:51,307 --> 01:27:55,478 We hebben allemaal angsten. Het is normaal. 1291 01:27:55,561 --> 01:27:59,440 Maar soms, de eerste stap om ze te overwinnen, 1292 01:27:59,524 --> 01:28:03,528 het betekent dat we begrijpen dat we niet alleen zijn. 1293 01:28:05,321 --> 01:28:08,283 Andeng! Andeng, sluit de poort! 1294 01:28:11,953 --> 01:28:13,579 Snel ! 1295 01:28:13,663 --> 01:28:15,248 Snel ! Ga naar binnen! 1296 01:28:15,331 --> 01:28:16,541 - Kom terug! Snel ! - Hoi ! 1297 01:28:27,260 --> 01:28:28,928 Jullie idioten! 1298 01:28:29,012 --> 01:28:31,723 Tahanan Homes is van ons! Rechts? 1299 01:28:31,806 --> 01:28:33,266 Ja ! 1300 01:28:33,349 --> 01:28:35,351 Ik kom je wegsturen. 1301 01:28:36,352 --> 01:28:39,272 Ga ervoor. Ga ervoor. 1302 01:28:39,355 --> 01:28:40,773 Vooruit ! 1303 01:28:51,743 --> 01:28:53,619 Eén seconde. Het is belangrijk. 1304 01:28:53,703 --> 01:28:56,581 We zijn in Tahanan... 1305 01:29:04,672 --> 01:29:05,882 Jammie. 1306 01:29:08,134 --> 01:29:10,053 - Sari! - Bel de politie! 1307 01:29:15,808 --> 01:29:16,642 Au. 1308 01:29:24,901 --> 01:29:26,027 Baas Poyo! 1309 01:29:32,492 --> 01:29:34,035 Ik ben het die je wilt! 1310 01:29:34,118 --> 01:29:35,536 Jolo? 1311 01:29:36,788 --> 01:29:38,498 Ik ben degene die schulden heeft, toch? 1312 01:29:39,082 --> 01:29:41,000 Waarom hen hierbij betrekken? 1313 01:29:42,543 --> 01:29:44,045 Speel niet de held, Jolo. 1314 01:29:44,545 --> 01:29:47,548 Een en al glimlach als je geld wilt, 1315 01:29:48,132 --> 01:29:50,218 en wanneer het nodig is geef het terug, je laat je tanden zien. 1316 01:29:51,094 --> 01:29:52,845 Ik heb lang genoeg gewacht, man. 1317 01:29:53,346 --> 01:29:54,931 Ik wil rente. 1318 01:29:55,014 --> 01:29:56,390 Dus deze rotzooi, 1319 01:29:57,433 --> 01:29:58,851 Het is nu van mij. 1320 01:30:00,645 --> 01:30:02,313 Tahanan is van ons! 1321 01:30:26,212 --> 01:30:27,171 Sari! 1322 01:30:30,049 --> 01:30:31,134 Sari! 1323 01:31:24,520 --> 01:31:25,771 Wij stabiliseren het. 1324 01:31:26,439 --> 01:31:27,481 Zet hem op perf. 1325 01:31:27,565 --> 01:31:28,733 Code blauw. 1326 01:31:28,816 --> 01:31:29,859 Begin met masseren. 1327 01:31:35,948 --> 01:31:38,159 Laten we hem wat zuurstof geven. Ventilatie. 1328 01:31:40,119 --> 01:31:42,330 Het spijt me, mevrouw. Deze kant op. 1329 01:32:34,173 --> 01:32:35,967 Waarom, Heer? 1330 01:32:37,593 --> 01:32:38,719 Waarvoor? 1331 01:32:45,935 --> 01:32:50,773 Mijn hele leven heb ik bereid om oud te worden en alleen te sterven. 1332 01:32:53,693 --> 01:32:56,529 Maar je hebt Jolo in de weg gezet. 1333 01:33:00,449 --> 01:33:03,494 Dus waarom zou je het van mij afnemen? 1334 01:33:05,454 --> 01:33:08,499 Waarvoor? 1335 01:33:16,507 --> 01:33:19,218 Is het omdat ik hem leuk vond? 1336 01:33:21,137 --> 01:33:23,472 Ik ben het zat om mezelf de schuld te geven 1337 01:33:24,307 --> 01:33:27,935 voor alles wat ik heb verloren. 1338 01:33:29,520 --> 01:33:30,604 Dat is genoeg. 1339 01:33:53,753 --> 01:33:55,588 Ik wil niet meer bang zijn. 1340 01:33:58,341 --> 01:34:00,926 Als het niet voor mij is, 1341 01:34:03,220 --> 01:34:05,973 als ik dat echt ben voorbestemd om alleen oud te worden, 1342 01:34:06,849 --> 01:34:08,476 Ik zal het accepteren. 1343 01:34:11,562 --> 01:34:13,814 Maar ik smeek u, Heer. 1344 01:34:23,074 --> 01:34:24,825 Laat hem leven. 1345 01:34:51,936 --> 01:34:52,770 Jolo? 1346 01:34:59,360 --> 01:35:04,490 Als je hem laat leven, Ik zal hem vertellen hoeveel ik van hem hou. 1347 01:35:06,242 --> 01:35:10,704 Dat ik dankzij hem niet langer bang ben. 1348 01:35:12,164 --> 01:35:13,499 Ik ben klaar. 1349 01:35:15,126 --> 01:35:17,044 Ik heb de moed gevonden. 1350 01:35:18,462 --> 01:35:19,755 Omdat angst... 1351 01:35:20,714 --> 01:35:22,425 heeft geen plaats... 1352 01:35:23,926 --> 01:35:25,719 verliefd. 1353 01:35:51,412 --> 01:35:56,083 Nadat de huurders hadden gewonnen de strijd om Tahanan Homes te behouden, 1354 01:35:56,167 --> 01:36:00,171 hun leven is eindelijk voorbij verbeterd in hun huizen. 1355 01:36:01,547 --> 01:36:05,759 Nida is de nummer één in online verkoop. 1356 01:36:05,843 --> 01:36:09,597 Bruno is nu een professionele machodanser. 1357 01:36:09,680 --> 01:36:12,683 Het enige geschilpunt door Jheng en Ritchie onlangs 1358 01:36:12,766 --> 01:36:15,728 betreft welke van de twee houdt het meest van de ander. 1359 01:36:15,811 --> 01:36:20,357 Rom en Jesse raken erbij betrokken grondig in Mik-mik's scholing, 1360 01:36:20,441 --> 01:36:25,029 omdat ze een heel getalenteerd meisje is! 1361 01:36:25,112 --> 01:36:27,573 Ze is er niet meer, weet je nog? 1362 01:36:30,951 --> 01:36:32,786 - Je komt te laat! - Laten we gaan. 1363 01:36:32,870 --> 01:36:34,413 Kom op, laten we gaan. 1364 01:36:34,497 --> 01:36:36,499 Je haar zit in de war! 1365 01:36:39,168 --> 01:36:41,462 Heb je het nieuws gehoord? 1366 01:36:42,129 --> 01:36:45,090 - De jongens die Sari kuste... - Ik moest mezelf vinden. 1367 01:36:45,174 --> 01:36:47,301 …was niet echt verdwenen. 1368 01:36:47,384 --> 01:36:50,179 Sommigen zijn vertrokken, anderen wendden zich tot God, 1369 01:36:50,262 --> 01:36:54,767 maar niemand is verdwenen, omdat de vloek niet echt was. 1370 01:36:54,850 --> 01:36:59,855 Ik beloof dat ik niet meer zal verdwijnen. 1371 01:37:01,023 --> 01:37:01,857 Pardon. 1372 01:37:01,941 --> 01:37:02,900 Slechts één vraag. 1373 01:37:07,363 --> 01:37:10,282 Alles is weer normaal, 1374 01:37:10,366 --> 01:37:12,076 terwijl Sari 1375 01:37:12,159 --> 01:37:18,666 gaat naar waar ze zijn elke dag tegenkomen. 1376 01:37:18,749 --> 01:37:25,464 Een plek waar ze zich voelt verdriet, vreugde en liefde. 1377 01:37:26,757 --> 01:37:29,635 Een liefde die niet vervaagt. 1378 01:37:35,724 --> 01:37:38,769 Hé, kijk hier eens, liefje. 1379 01:37:38,852 --> 01:37:40,729 Oh ! Mag ik het aanraken? 1380 01:37:40,813 --> 01:37:42,356 Zeker. 1381 01:37:42,439 --> 01:37:45,484 Zo schattig! 1382 01:37:45,568 --> 01:37:47,987 Mij ​​? Ben ik schattig? 1383 01:37:48,070 --> 01:37:51,615 - In je dromen! - Weet je wat? 1384 01:37:52,199 --> 01:37:53,826 Jullie zien er goed uit samen. 1385 01:37:57,913 --> 01:37:58,831 Kom op. 1386 01:38:04,295 --> 01:38:07,214 Sari is niet langer bang voor de regen. 1387 01:38:07,298 --> 01:38:10,467 Ze leerde moedig te zijn. 1388 01:38:11,844 --> 01:38:17,808 Geen bliksem, donder of storm kan haar niet langer aan het huilen maken. 1389 01:38:17,891 --> 01:38:19,768 Vooral nu... 1390 01:38:20,936 --> 01:38:22,980 dat ze niet langer alleen is. 1391 01:38:23,063 --> 01:38:24,898 Wij gaan ook goed samen. 1392 01:38:28,902 --> 01:38:31,864 Waar was je? Ik wachtte op je. 1393 01:38:31,947 --> 01:38:33,490 Ik was niet lang weg. 1394 01:38:33,574 --> 01:38:35,117 Heb je mij al gemist? 1395 01:38:35,200 --> 01:38:36,744 Blijkbaar ! 1396 01:38:36,827 --> 01:38:39,204 Nou, hier ben ik, en... 1397 01:38:39,288 --> 01:38:40,706 ik. 1398 01:38:40,789 --> 01:38:41,874 Geboren. 1399 01:38:42,458 --> 01:38:43,542 Gaan. 1400 01:38:45,252 --> 01:38:46,295 Nergens. 1401 01:38:46,378 --> 01:38:47,588 Belofte? 1402 01:38:47,671 --> 01:38:51,675 Zoals Jolo beloofde, hij is nooit weggegaan. 1403 01:38:51,759 --> 01:38:53,552 Hij is niet verdwenen. 1404 01:38:53,636 --> 01:38:56,764 - Je gaat toch niet verdwijnen? - Dat beloof ik. 1405 01:38:56,847 --> 01:38:58,057 - Belofte? - Dat beloof ik. 1406 01:38:58,140 --> 01:38:59,767 - Nee, echt waar. - Ja. 1407 01:38:59,850 --> 01:39:01,935 Wachten. Echt ? 1408 01:39:02,019 --> 01:39:03,854 - Dat beloof ik. - Oké. 1409 01:39:09,109 --> 01:39:11,153 Sari is niet langer diepbedroefd. 1410 01:39:11,236 --> 01:39:13,656 En Jolo is niet langer alleen. 1411 01:39:13,739 --> 01:39:14,740 En ik? 1412 01:39:14,823 --> 01:39:17,409 Wanneer zal ik mijn wederhelft vinden? 1413 01:39:17,493 --> 01:39:19,328 Hé, alleenstaanden... 1414 01:39:19,411 --> 01:39:21,413 Waar ben je? 1415 01:40:32,025 --> 01:40:35,696 Ja ! Ik heb eindelijk een vriendje! 1416 01:40:35,779 --> 01:40:37,865 Wauw! 1417 01:41:12,524 --> 01:41:13,692 Zijn we klaar met de scène? 1418 01:41:14,651 --> 01:41:16,779 - Nog niet ? - Nee. 1419 01:41:16,862 --> 01:41:18,947 Nog niet. Wij gaan door! 1420 01:41:20,783 --> 01:41:22,868 Hierna komen we echt samen terecht! 1421 01:44:15,999 --> 01:44:18,043 GEEN DIEREN WERDEN GEKWETST TIJDENS HET FILMEN. 1422 01:44:18,126 --> 01:44:20,879 PERSONAGES EN GEBEURTENISSEN VAN DEZE FILM ZIJN FICTIEF. 1423 01:44:20,963 --> 01:44:22,798 ELKE GELIJKENIS MET DE REALITEIT IS VOORBEELDEN. 1424 01:44:22,881 --> 01:44:25,300 ALS U OF EEN GELIEFDE LIJDT VOOR GEESTELIJKE STOORNISSEN IS ER HULP. 1425 01:44:25,384 --> 01:44:27,719 Ondertitels: Lisa Clément